Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emberben a talidomid bizonyítottan teratogén.
in humans, thalidomide is a proven teratogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bizonyítottan felhasznált halászati erőkifejtés (2012)
established utilised fishing effort 2012
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a referenciamódszerrel bizonyítottan egyenértékű eredményeket kapnak, vagy
either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mivel az azbeszt bizonyítottan veszélyes az egészségre;
whereas asbestos is recognized to be a health hazard;
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 5
Quality:
az oocysták ürítése mindkét esetben bizonyítottan csökken.
in both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a vaniqa bizonyítottan csökkenti a szrzet növekedési ütemét.
vaniqa has been shown to reduce the rate of hair growth.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a rákkelt hatás hiányát dezloratadinnal és loratadinnal folytatott vizsgálatokkal bizonyították.
the lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.