Je was op zoek naar: bizonyítottan (Hongaars - Engels)

emberben a talidomid bizonyítottan teratogén.
in humans, thalidomide is a proven teratogen.

bizonyítottan felhasznált halászati erőkifejtés (2012)
established utilised fishing effort 2012

a referenciamódszerrel bizonyítottan egyenértékű eredményeket kapnak, vagy
either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;

mivel az azbeszt bizonyítottan veszélyes az egészségre;
whereas asbestos is recognized to be a health hazard;

az oocysták ürítése mindkét esetben bizonyítottan csökken.
in both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.

a vaniqa bizonyítottan csökkenti a szrzet növekedési ütemét.
vaniqa has been shown to reduce the rate of hair growth.

alkalmazható bármilyen, bizonyítottan egyenértékű eredménnyel szolgáló berendezés.
any other apparatus providing equivalent results is acceptable.

a bizonyítottan klinikai vcjd-ben szenvedő emberektől származó minták
specimen from humans with known clinical vcjd

- bizonyítottan ártalmatlan anyagok alkalmazása (a vivőanyag ellenőrzése);
- application of substances with known innocuous effects (vehicle-control);

bizonyítottan fertőző anyagoknak vagy káros sugárzásnak való kitettség következménye;
involves verified exposure to infectious substances or harmful radiation;

a rákkelt hatás hiányát dezloratadinnal és loratadinnal folytatott vizsgálatokkal bizonyították.
the lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.