Results for céget működtet translation from Hungarian to English

felelősséggel működtet
the library has to be responsibly run

a hca charterjáratokat működtet.
hca operates charter flights.

kijelöl-majd-működtet paradigma
select-then-operate paradigm

a google internetes keresőmotort működtet.
google operates an internet search engine.

az amtrak 69 superliner étkezőkocsit működtet.
amtrak operates 69 superliner dining cars.

épít-működtet-átad típusú koncessziós megállapodás
build-operate-transfer

jóváhagyott minőségbiztosítási rendszert működtet a tervezés során
operates an approved quality system for design

a bizottság létrehoz és működtet egy közösségi geoportált.
the commission shall establish and operate a community geo-portal.

működtet még három ofszetnyomdát is kizárólag újságnyomási célra.
it also operates three off-set printing facilities which print exclusively newspapers.

minden egyes gyógyszer vonatkozásában kockázatkezelési rendszert működtet;
operate a risk management system for each medicinal product;

„rehabilitál-működtet-átad" típusú koncessziós megállapodás
rehabilitate-operate-transfer

az élelmiszeripari vállalkozó hatékony minőségellenőrzési rendszert hoz létre és működtet.
the business operator shall establish and maintain an effective quality control system.

a microsoft és a motorola is működtet nőknek szóló vezetői programokat.
microsoft and motorola also have fully implemented women leadership programmes.

a bizottság közösségi szinten létrehoz és működtet egy inspire-geoportált.
the commission shall establish and operate an inspire geo-portal at community level.

5.7 magyarországon 1997 óta működtet a kormányzat iparipark-fejlesztési rendszert.
5.7 in hungary, the government has been operating a system to develop industrial parks since 1997.

jelenleg ilyen ellenőrzési rendszert csak néhány tagállam működtet saját nemzeti joga alapján.
at present such control systems are applied by only a few member states, acting under national legislation.

a bizottság aktív értékelési programot működtet: 2009ben tizenkilenc új értékelést indítottak el.
e commission has an active programme of evaluations: 19 new evaluations were launched in 2009. e main conclusions from completed evaluations are that programming, implementation and effectiveness are good in most cases.

a blackstone nemzetközi kereskedelmi banki cég a közelmúltban szerezte meg az egyesült királyságban székhellyel rendelkező southern cross healthcare limited (southern cross) céget, ami gondozóotthonokat működtet idősek számára az egyesült
blackstone is an international merchant-banking firm, which has recently acquired southern cross healthcare limited (southern cross), a uk-based company which operates care homes for the elderly in the uk.

„ezenkívül a martinair működtet charterjáratokat más célállomásokra (pl. karib-térség).
‘in addition, martinair has charter flight operations to other destinations (e.g. caribbean).

a gyártó cég jóváhagyott minőségirányítási rendszert működtet a tervezésre, a gyártásra, a végső termékellenőrzésre és a tesztelésre vonatkozóan a 3.
the manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point.