Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu di me la mia meta
and music of the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poni su di me la tua mano.
and how true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, secondo me, la "sopravvivenza" non è un obiettivo.
"survival", as i see it, is not an objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordati di me la prossima volta?
remember me next time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
appoggiatevi alla vostra comprensione di me. la vostra sicurezza è assicurata.
recline into your understanding of me. your safety is assured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico.
11 and he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono nulla di me. la mia fiducia è totalmente in te, signore gesù".
you are called to follow jesus and live a life of obedience to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha strappato, come un albero, la speranza. 11 ha acceso contro di me la sua ira
my hope he has plucked up like a tree. 11 he has also kindled his wrath against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è degno di me .
not worthy of me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò, di sicuro, non è nell'interesse dell'europa.
that can surely not be in europe's interest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avrei dovuto trovare dentro di me la forza di fermarmi.
i should have had the strength in myself to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, amico bashir, tu conosci meglio di me la tua africa natale.
but, mr bashir, you know your native africa better than i do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò non è nell'interesse del parlamento.
this is not in the interests of parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questo non è nell'interesse di nessuno.
that is not in anybody's interests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come ho detto, non è nell'interesse dei lavoratori.
as i have said, it is not in the interests of the workers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è nell'interesse dei nostri cittadini europei.
it is not in the prime interest of our european citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
69:16 non mi sommergano i flutti delle acque e il vortice non mi travolga, l'abisso non chiuda su di me la sua bocca.
15 may the flood of water not overflow me nor the deep swallow me up, nor the pit shut its mouth on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è interesse di nessuno che continui l' attuale incertezza.
it is in nobody 's interest for the existing uncertainty to be continued.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è nell'interesse dei cittadini, malgrado quanto cerchiate di affermare in aula.
it will not be in the interests of people, despite what you are trying to say here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: