Results for céltartalékképzés translation from Hungarian to English

kockázati céltartalékképzés és a befektetett pénzügyi eszközök értékelése
risk management and evaluation of financial assets

pénzügyi műveletek, értékvesztések és kockázati céltartalékképzés nettó eredménye
net result of financial operations, write-downs and risk provisions

a várható veszteséggel kapcsolatos céltartalékképzés fedezi a projekt várható veszteségét.
the expected loss provisioning shall cover the expected loss of a project.

kiegészítő kockázati céltartalékképzés (350 millió eur a további veszteségek lefedésére – havenrock)
ancillary risk shield (eur 350 million additional loss coverage — havenrock)

4.12.1 a céltartalékképzés olyan ügyletekre korlátozódik, amelyek alapjául kizárólag jogi kötelezettségek szolgálnak.
4.12.1 provisions may be created only for activities and transactions relating to legal obligations.

pénzügyi szempontból végzett értékelése alapján az ebb felméri a pénzügyi kockázat szintjét és dönt a céltartalékképzés vagy a tőkeallokálás értékéről.
based on its financial evaluation, the eib will assess the level of financial risks and decide the value of the provision or capital allocation.

valamennyi támogatható projekt esetében a várható veszteségre vonatkozóan céltartalékképzés és tőkeallokálás, az ebb vonatkozó szabályaival és az ebb által a saját alkalmazandó strukturált finanszírozási mechanizmusa alapján végzett kockázatértékeléssel összhangban,
to carry out, for each eligible project, the expected loss provisioning and capital allocation, in accordance with the relevant rules of the eib and a risk assessment performed by the eib under its applicable structured finance facility policy,

a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus keretében végzett legtöbb művelet tekintetében a céltartalékképzés és a tőkeallokálás teljes összege várhatóan az adott művelet névértékének 15–25 %-a közé esik.
the level of total provisioning and capital allocation for the majority of rsff operations is expected to fall within the range of 15 % to 25 % of the nominal value of such operations.

pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/veszteség pénzügyi eszközök és pozíciók értékvesztése deviza- és egyéb árfolyamkockázattal kapcsolatos céltartalékképzés ill. céltartalék-felszabadítás
realised gains/losses arising fromfinancial operations writedowns on financial assets and positions transfer to/from provisions for foreignexchange rate and price risks

lásd a bizottság 1725/2003/ek rendeletében foglalt ias 37 standard 84. bekezdését (céltartalékképzés függő kötelezettségekre és biztos jövőbeni kötelezettségekre).
reference to paragraph 84 of ias 37 as included in commission regulation (ec) no 1725/2003 (provisions for contingent liabilities and for commitments).

(1) ezek a tételek magukban foglalják egyrészt az értékhelyesbítések ráfordítását az eszközök 3. és 4. tételében kimutatott kölcsönök és hitelek tekintetében, és a céltartalékképzést a mérlegen kívüli tételek 1. és 2. tételében kimutatott függő kötelezettségekre és biztos (jövőbeni) kötelezettségekre, másrészt a leírt kölcsönök és hitelek minősítésének javulásából származó követelés visszaértékelés bevételét, a korábbi értékhelyesbítések és céltartalékképzés sztornírozott összegét.
1. these items shall include, on the one hand, charges for value adjustments in respect of loans and advances to be shown under assets items 3 and 4 and provisions for contingent liabilities and for commitments to be shown under off-balance sheet items 1 and 2, on the other hand, credits from the recovery of written-off loans and advances and amounts written back following earlier value adjustments and provisions.