Results for cantemus translation from Hungarian to English

cantemus kórus
müpa budapest

a cantemus kórus adventi koncertje
müpa budapest

nyíregyházi cantemus vegyeskar - szabó soma
cantemus mixed choir - soma szabó

cantemus vegyeskar, dunaföldvár - albu erzsébet
family singers vocal ensemble, eger - vilmos tóth

cantemus vegyeskar (karigazgató: szabó soma)
cantemus mixed choir (choirmaster: soma szabó)

cantemus gyermekkar, nyíregyháza (szabó dénes)
cantemus children's choir of nyíregyháza (dénes szabó)

cantemus vegyeskar, pro musica leánykar, cantemus gyermekkar
cantemus mixed choir, pro musica girls' choir, cantemus children's choir

nyíregyházi cantemus gyermekkar (karigazgató: szabó dénes)
nyíregyháza cantemus children's choir (chorusmaster: dénes szabó)

a színpadon a tömeget megjelenítő nyíregyházi cantemus kórus mellett a budapesti akadémiai kórustársaság a közönség soraiban szólaltatja meg a történetet az időtlenségbe emelő korálokat.
as the nyíregyházi cantemus mixed choir portrays the multitude on stage, the budapest academic choral society situated among the audience will sing out the chorales that elevate this story to the level of the eternal.

a cantemus kórus nem egyetlen énekkar, hanem több - aszerint, hogy éppen a gyermekkart, a régi tagokból verbuvált vegyeskart vagy a leánykart halljuk.
the cantemus choir is not just a single ensemble, but several - depending on whether we're listening to the children's choir, the mixed choir recruited from former members, or the girls' choir.

közreműködik a budafoki dohnányi zenekar hollerung gábor vezényletével, az est házigazdája réz andrás filmesztéta, sztárvendége kállay-saunders andrás lesz, bemutatkozik a nyíregyházi cantemus gyermekkórus.
the concert features the dohnányi orchestra budafok conducted by gábor hollerung, film critic andrás réz as host, special guest star andrás kállay-saunders and the cantemus children's choir of nyíregyháza.

közreműködik a budafoki dohnányi zenekar hollerung gábor vezényletével, az est házigazdája réz andrás filmesztéta; és az est sztárvendége kállay-saunders andrás lesz, bemutatkozik a nyíregyházi cantemus gyermekkórus.
the concert features the dohnányi orchestra budafok conducted by gábor hollerung, film critic andrás réz as host, special guest star andrás kállay-saunders and the cantemus children's choir of nyíregyháza.

a legkiválóbb kóruszenei hagyományt követő énekkarok, mint például a lipcsei tamás-templom kántorainak iskolájában nevelkedett thios omilos, vagy az egyik legrangosabb magyar kórusiskolai műhely, a nyíregyházi cantemus kóruscsalád a több évtizedes, illetve évszázados tradíciókat villantja fel programjában.
we wholeheartedly recommend these events to families, schoolchildren and all lovers of choral music as we are sure everyone will find a musical treat to suit their tastes.