From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a comune di torino, miután elvégezte a kirívóan alacsony értékű ajánlatok vizsgálatát, végül más társaságok ajánlatait előnyben részesítve elutasította a secap és a santorso ajánlatait.
after verifying abnormally low tenders, the comune di torino finally rejected secap’s and santorso’s bids in favour of tenders submitted by other companies.
ritengo che il programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti debba continuare a rappresentare un elemento qualificante della politica agricola comune, proprio perché la pac opera calmierando i prezzi e quindi proteggendo dalle fluttuazioni di prezzo le persone con i redditi piu bassi.
i believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy, precisely because the cap works by stabilising prices and thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.
nu în ultimul rând, consider, dle preşedinte, că statele membre trebuie să facă eforturi în alinierea legislaţiilor naţionale referitoare la protejarea drepturilor fundamentale pe internet, acest lucru putând contribui şi la conturarea unei strategii comune de combatere a criminalităţii sau terorismului informatic.
last but not least, i believe, mr president, that member states must make efforts to bring their national legislations into line on protecting fundamental rights on the internet, as this is something which may also help outline a joint strategy for combating cyber crime or terrorism.
burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunit (da consegnare ai commercianti al minuto)
burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)