Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Általában nem szokták mélyre ásni.
huck said: "do they always bury it as deep as this?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ők nem menekültek.
these are not refugees.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ők nem jönnek ide.
they do not turn up to this house.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ők nem kapnak menekültstátuszt.
they have not been granted the status of refugees.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ők nem érdemeltek jobbat?
those did not deserve better?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"de ők nekiesnek annának.
'and they are all down on anna!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bizottságnak is megvannak a maga felügyelői, de ők nem szankcionálják a halászokat.
the eu joined the ibsfc in 1983, but the organisation becameeffectively obsolete after the enlargementof the eu in 2004, since only two partiesremained: the eu and russia.
nem szoktam
i got used to it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kíváncsi voltam rájuk, ezért végignéztem a verekedést, de ők nem láttak engem.
"monsieur, i followed them from curiosity, so that i saw the combat without the combatants seeing me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de õk nem érték e beszédet, a mit õ nékik szóla.
and they understood not the saying which he spake unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ők nem értik, hogy az ember cselekedetei néha lehetnek kegyetlenek anélkül, hogy ő maga is kegyetlen volna.
but they do not understand this, that a man's deeds may be cruel at times while he himself is not cruel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chondrocalcinosis, ok nem meghatározott
chondrocalcinosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem szoktam korán felkelni.
i'm not used to getting up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem szoktam hazudni, asszonyom.
"i never lie, madame."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.
i'm not accustomed to such treatment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: