Ask Google

Results for de jobb ha többen vagyunk translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Sokkal többen vagyunk, mint kellene.

English

Far too many of us.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

De jobb lesz, ha előkészítem rá.

English

"If I can stand it, she can. But I'll prepare her by electricity."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Jobb, ha nem esküdözik.

English

"Swear to nothing.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Jobb, ha most elkezded.

English

You'd better start now.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha nem mész oda.

English

You'd better not go there.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha velem jön.

English

You may as well come with me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha óvatosak vagyunk, mert lehet, hogy minderre már nem lesz szükség.

English

We should be very careful, we may have no reason to do this anymore.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

De jobb későn, mint soha!

English

Better late than never!

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

De jobb szeretném, ha letenne bátorságáról és különböző terveiről.

English

But I should like it better for her if she would give it up, and all that goes with it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha itt marad velünk.

English

He will stay here.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Így hát jobb, ha nem megy oda...

English

'So it is better for you not to go...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha nem megyünk közelebb...

English

We’d better not go too close: we might disturb them”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Gyakran jobb megoldásokat lehet találni a problémákra, ha többen gondolkodnak el a lehetőségeken.

English

Better solutions are often found for problems when several people have thought about them.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jobb, ha nem szólunk róla másnak.

English

We had better not mention it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az első az, hogy most természetszerűleg többen vagyunk, mint a legutóbbi hasonló tárgyalások idején;

English

the first is that now there are, of course, more of us than there were on the previous occasion when similar negotiations were held; and

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

De a fiatalemberekre nézve minden tekintetben jobb, ha nem maradnak itt.

English

It is better for those young men, in every point of view, that they should not remain here.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Jobb ha nem kertel, különben... érti.

English

No half-confidence, or--you understand!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Jobb, ha tisztes távolban tartod őt.

English

You had better keep him at a respectful distance.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

English

We had better not attend the meeting.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Idővel meg fog erősödni, de jobb lenne, ha egy időre elkerülne innét.

English

In time he will grow (stronger, but it would be better if he could go away for a while."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK