Results for diszlexia translation from Hungarian to English

diszlexia
dyslexia

„a diszlexia gyógyíthatatlan állapot, semmit sem tehetünk ellene.”
‘dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’

ez is egy módja lehet tehát az ijesztő mértékben megnövekedett diszlexia visszaszorításának.
this might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia.

csak 2006-ban 17 nyelven rendeztek 3450 résztvevő számára munkaértekezleteket a német oktatási és képzési rendszerről, valamint az olyan kérdésekről, mint a diszlexia, a hiperaktivitás, a karriertanácsadás és a soknyelvűség.
they have conducted orientation workshops in 17 different languages for 3,450 people in 2006 alone on the german educational and training system as well as on issues like dyslexia, hyperactivity, career counselling services and multilingualism.

bár drámaian nő a diszlexiával, diszfáziával, diszkalkuliával vagy ezekhez hasonló zavarral diagnosztizált gyermekek száma – csak a diszlexia a gyermekek 10%-át érinti az egyesült Államokban –, európában sokakat, hacsak nem az érintettek többségét nem is diagnosztizálják, akik épp ezért nagyrészt segítség nélkül maradnak.
although the number of children diagnosed with dyslexia, dysphasia, dyscalculation, dyspraxia and similar specific disorders is increasingly dramatically – dyslexia alone is estimated to affect 10% of children in the us – many, if not the majority, of children affected in europe still remain undiagnosed and therefore largely unhelped.