Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyeztetni a
decision granting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egyeztetni kell zw-vel.
to discuss with zw.
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a döntéshozatal során egyeztetni kell.
decisions should be made by joint agreement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kérni, és új időpontot egyeztetni.
ask if this practice exists in the company.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hitelfeltételeket egyeztetni kívánó félnek
a participant intending to match credit terms and conditions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az útitervet a bizottsággal egyeztetni kell.
the roadmap shall be agreed with the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ezekről az információkról rendszeresen egyeztetni kell.
this information will be discussed in regular consultations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(az ellenőrzési követelményt még egyeztetni kell),
(monitoring requirement to be further discussed)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon nehéz ezeket a helyzeteket egyeztetni.
the difficulties in reconciling those positions are extremely complex.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Össze lehet egyeztetni ezt a két dolgot?
can these two things be reconciled?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az állandó leltári nyilvántartásokat aztán egyeztetni a főkönyvvel.
the perpetual inventory records must be then reconciled to the general ledger.
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a folyamat legkorábbi szakaszában egyeztetni fog a fogyasztói szervezetekkel.
it will also consult consumer organisations at the early stage of the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: