Şunu aradınız:: egyeztetni (Macarca - İngilizce)

egyeztetni a
decision granting

egyeztetni kell zw-vel.
to discuss with zw.

a döntéshozatal során egyeztetni kell.
decisions should be made by joint agreement.

kérni, és új időpontot egyeztetni.
ask if this practice exists in the company.

a hitelfeltételeket egyeztetni kívánó félnek
a participant intending to match credit terms and conditions:

az útitervet a bizottsággal egyeztetni kell.
the roadmap shall be agreed with the commission.

ezekről az információkról rendszeresen egyeztetni kell.
this information will be discussed in regular consultations.

(az ellenőrzési követelményt még egyeztetni kell),
(monitoring requirement to be further discussed)

nagyon nehéz ezeket a helyzeteket egyeztetni.
the difficulties in reconciling those positions are extremely complex.

Össze lehet egyeztetni ezt a két dolgot?
can these two things be reconciled?

az állandó leltári nyilvántartásokat aztán egyeztetni a főkönyvvel.
the perpetual inventory records must be then reconciled to the general ledger.

a folyamat legkorábbi szakaszában egyeztetni fog a fogyasztói szervezetekkel.
it will also consult consumer organisations at the early stage of the process.

az ügyfélnek egyeztetni kell a lezárók használatát (rfc 983).
the client should negotiate use of trailers (rfc 983).

a minimális értékeket és tűréshatárokat a műszaki szolgálattal kell egyeztetni.
minimum values and the tolerances to be agreed with the technical service.

a bizottság a lehető leggyorsabban köteles egyeztetni az érintett felekkel.
the commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.

ennek mértékét és időzítését egyeztetni kell a bizottsággal (eurostat).
their extent and the timing shall be coordinated with the commission (eurostat).

az időszakos leltárszámítás eredményeit havonta egyeztetni kell az állandó leltári nyilvántartásokkal.
on a monthly basis, the results of the cycle count shall be reconciled to the perpetual inventory records.

hitelesítési típusok felvétele, amelyeket a távelérési kiszolgáló egyeztetni fog.\\n
adds types of authentication the ras server will negotiate.\\n

a tagállamok kötelesek egyeztetni a szabályozó bizottsággal az ilyen intézkedések alkalmazása előtt.
member states shall consult the regulatory committee before applying such measures.

a vakcina-adjuvánsok koncentrációját és minőségét egyeztetni kell a közösségi koordináló intézettel.
7.(a) the concentration and quality of the vaccine adjuvants will be agreed with the cci.