Results for előrehaladottabb translation from Hungarian to English

ez különösen a légi közlekedésben látható, ahol ez a folyamat előrehaladottabb fázisban van9.
this can be seen in air transport where the process is more advanced9.

a gyógyszer három hónaposnál előrehaladottabb terhesség, illetve szoptatás alatt nem alkalmazható.
it must not be used in women who are more than three months pregnant or breast-feeding.

a gyógyszer nem alkalmazható kismamáknál, 3 hónaposnál előrehaladottabb a terhesség vagy szoptatás idején.
it must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.

alapvető, hogy az előrehaladottabb városok és államok felvegyék az usa és Ázsia által diktált tempót.
it is essential that the more advanced cities and states step up to the challenge of the usa and asia.

a korábbi piacnyitás gyakran jár azzal az eredménnyel, hogy a hagyományos vasúti üzemeltető átszervezése előrehaladottabb állapotban van.
in many cases, the incumbent rail operator’s restructuring process will be more advanced if the opening-up process started earlier.

a projekt „leader+ hozzáadottértéke” bevezetésének egy előrehaladottabb szakaszában tartott, és jó példával szolgált.
the‘leader+ added value’ ofthe project and served as a good example.

ami az alapvető dolgokat illeti, a folyamat korábbi szakaszaiban lévő országokról rendelkezésre álló információk szintje általában alacsonyabb, mint az előrehaladottabb országoké.
the level of information available on those countries at earlier stages of the process on the fundamentals is generally lower than for the more advanced.

bár a kórokozó izolálása a jellegzetes tüneteket mutató növényi anyagból hígításos lemeztenyésztéssel egyszerű, előfordulhat, hogy a fertőzés előrehaladottabb stádiumában a tenyésztés nem jár sikerrel.
although isolation of the pathogen from plant material with typical symptoms by dilution plating is straightforward, culturing may fail from advanced stages of infection.

az előrehaladottabb országoknak több forráshoz kell hozzáférniük, és lehetőséget kell adni számukra arra, hogy fokozzák a politikai és gazdasági együttműködést az eu-val.
countries that are further advanced should have access to more funding and be able to step up their political and economic cooperation with the eu.

ha mielodiszpláziás szindrómában szenved, akkor Önnél valószínűbb lehet egy előrehaladottabb kórállapot, az úgynevezett akut mieloid leukémia (aml) kialakulása.
if you have myelodysplastic syndromes, you may be more likely to get a more advanced condition called acute myeloid leukaemia (aml).

az eredmények tanúsága szerint az európaiak átlagosan tíz évig maradnak egyazon lakóhelyen; ez az időszak a fiatal felnőttek esetében viszonylag rövidebb, az előrehaladottabb korban lévők esetében hosszabb.
the findings suggest that, on average, europeans live at the same address for a period of ten years; this figure takes into account the short periods of residence common among young people and the relatively long periods of residence among older sections of the population.

az e cím alatt meghatározott bűncselekmények rendkívül súlyos jellegűek, mivel potenciálisan terrorista bűncselekmények elkövetéséhez vezetnek, és lehetővé teszik a terroristák és a terrorista csoportok számára, hogy folytassák és előrehaladottabb fázisba jutassák büntetendő cselekményeiket.
the offences defined under this title are of a very serious nature as they have the potential to lead to the commission of terrorist offences and enable terrorists and terrorist groups to maintain and further develop their criminal activities.

az euróövezeten kívül azonban a reál-gdp a 2003 végén és 2004 első negyedévében tapasztalt gyors ütemnél valószínűleg valamivel lassabban bővül, ahogy a fellendülés előrehaladottabb szakaszba lép, a gazdaságpolitika pedig fokozatosan egy semlegesebb pályára áll vissza.
the growth in world real gdp outside the euro area is however expected to remain somewhat below the high rates observed in late 2003 and in the first quarter of 2004, as the recovery reaches a more advanced stage and economic policies gradually return to a more neutral stance.

(11b) figyelembe kell venni a biológiai sokféleséget is, továbbá a legkülső régiók mélyvízi környezetével kapcsolatos tengeri kutatási potenciált, és egyedi programok keretében támogatni kell a mélyvízi ökoszisztémák előrehaladottabb leírására irányuló tu
(11b) account should also be taken of biodiversity and the potential for marine research associated with deep-water environments off the outermost regions and support should be given, under specific programmes, for the drawing-up of scientific studies wit

a helyettesítő áruknál engedélyezhető, hogy azok az előállítás előrehaladottabb fázisában legyenek, mint az importáruk, amikor az ilyen helyettesítő árukra tekintettel a feldolgozás lényeges részét az engedélyes vállalkozásában, vagy olyan vállalkozásban végzik, ahol a műveletet az ő nevében hajtják végre, kivéve a kivételes esetekben.
equivalent goods may be allowed to be at a more advanced stage of manufacture than the import goods where the essential part of the processing with regard to these equivalent goods is carried out in the undertaking of the holder or in the undertaking where the operation is being carried out on his behalf, save in exceptional cases.