Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sáv kijelölésének megszüntetése
deselect track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelölés
check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
létrehozás...
create...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozva
search created
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj létrehozása...
last row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: nem létezik
%1: does n't exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozása
search creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölése
select all parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a létrehozás dátuma
directory & & file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: már létezik
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szál megjelölése
edit snippet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem létezik% 1 nevű sablon.
no template by name %1 exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkönyvtár létrehozása
create sub-library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az egyszeres idézÅjelek lecserélése tipográfiai idézÅjelekre
insert line break
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: már létezik ilyen elemqsystemsemaphore
%1: already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & kettÅs idézÅjelek lecserélése tipográfiai idézÅjelekre
%1 is not a valid link.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[nincs kijelölés] @ info: whatsthis
this plugin provides a gantt-like timespan view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a ctrl - t húzás közben az elÅzÅ bezier- vektor kijelöléséhez.
shear tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a shift - et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
image tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.