Results for eleget tesz a kötelezettségének translation from Hungarian to English

több oldal is eleget tesz a feltételnek.
there is more than one matching man page.

eleget tesz a jóváhagyás vonatkozó követelményeinek;
it satisfies the pertinent conditions of approval;

e közlemény eleget tesz ennek a kötelezettségnek.
this communication complies with this obligation.

eleget tesz a ii. mellékletben megállapított feltételeknek.
it satisfies the conditions laid down in annex ii.

az anyag eleget tesz a pharmacopée française x.
the material complies with the monograph of the pharmacopée française x., 1996.’

ez nagymértékben eleget tesz a jelentésben megfogalmazott kívánalmaknak.
this very much meets the wishes expressed in the report.

a számvitelért felelős tisztviselő eleget tesz a beszedési utasítás megfelelő szövegezésére irányuló kötelezettségének.
the accounting officer shall assume responsibility for the recovery orders duly drawn up.

eleget tesz a nemzetközileg elfogadott laboratóriumi gyakorlat alapelveinek.
that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

a tanács elnöke eleget tesz a jegyzőkönyv [2] 18. cikkében előírt tájékoztatási kötelezettségének.
the president of the council shall give the notification provided for in article 18 of the protocol(2).

2) eleget tesz a biztosítotti időszakra vonatkozó feltételnek, és
2. he has completed the eligibility period, and

izland vállalta, hogy eleget tesz kötelezettségeinek.
iceland has agreed to honour these obligations.

bármelyik mutatót tekintjük, szlovákia messze eleget tesz a kritériumoknak.
according to all the indicators, slovakia meets the criteria with room to spare.

amely hivatalos vizsgálattal bizonyítottan eleget tesz a fent említett feltételeknek;
which has been found by official examination to satisfy the aforementioned conditions;

ily módon eleget teszünk a szubszidiaritás elvének.
in this way, we pay due regard to the principle of subsidiarity.

a javasolt változtatások eleget tesznek a következőknek:
any proposed amendment should:

eleget tesznek a megfelelő borászati gyakorlatra vonatkozó szabályoknak.
meet the standard of good oenological practice.

minden tagnak vállalnia kell, hogy eleget tesz a termelői szervezetek által előírt kötelezettségeknek.
each member must undertake to comply with all the obligations imposed by the producers' organization.

a javaslat különböző elemei eleget tesznek a szubszidiaritás követelményének.
the different elements of the proposal comply with the requirements of subsidiarity.

eleget tesznek a 11. cikk c) pontjában említett feltételeknek;
satisfy the conditions referred to in article 11(c);

a bizottság elnöke a közösséget illetően eleget tesz a megállapodás 12. cikkében meghatározott értesítési kötelezettségnek.
the president of the commission shall give, as regards the community, the notification provided for in article 12 of the agreement.