Results for elkülönítve translation from Hungarian to English

elkülönítve
segregated

a tároláskor a hulladékot elkülönítve tartják.
when stored, the waste is kept separately.

a következőket szintén elkülönítve kell közzétenni:
the following shall also be disclosed separately:

a fémhiganyt más hulladékoktól elkülönítve kell tárolni.
metallic mercury shall be stored separately from other waste.

a teli és üres palackok egymástól elkülönítve tárolandók.
full and empty cylinders should be stored separately.

ingatlan (földrajzi fekvés stb. szerint elkülönítve);
real estate (segregated by geography etc);

befektetési alapok (az alap típusa szerint elkülönítve);
investment funds (segregated by type of fund);

ezeket az alkatrészeket gyakran a csillapítótól elkülönítve szállítják.
these components are often supplied separately to the damper.

noha ezek a területek egymástól elkülönítve is tekinthetők, erősenösszefüggenek.
while these areas may be considered separately, they arestrongly interrelated.

szennyeződés kockázata esetén, ezek elkülönítve tárolandóak a többi rakománytól.
they shall be kept separate from any other cargo where there is a risk of contamination.

születésüktől fogva elkülönítve tartottak vadon élő hasított körmű állatoktól;
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,

tenyésztésre vagy termelésre szánt állatokra és vágásra szánt állatokra elkülönítve;
segregated into animals for breeding or production and animals for slaughter;

a cukrot elkülönítve, azonos hőmérsékleten 15–17 percen keresztül pörkölik.
sugar is roasted separately at the same temperature for 15 to 17 minutes.

ii. tenyésztésre vagy termelésre szánt állatokra és vágásra szánt állatokra elkülönítve;
(ii) segregated into animals for breeding or production and animals for slaughter;

40 milliárd eur (további 10 milliárd eur elkülönítve a kohéziós alapon belül)
40 (with an additional eur 10 billion ring fenced inside the cohesion fund)

továbbá ésszerű méretűeknek és méretezhetőeknek kell lenniük (ágazatonként/alágazatonként elkülönítve).
they should also be of reasonable size and scalability (differentiating by sector/sub-sector).

elkülönítik
disjoined