Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expozíció emelkedése miatt, a
due to the increase in lumefantrine exposure, the combination should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az árbevétel csökkenése
drop in turnover
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hangsúlyozni kell, hogy a szállítási díjaknak a távoli fekvés okozta többletköltségei még tovább növekedtek a kőolaj árának jelentős emelkedése miatt.
attention should be drawn to the increased transport costs resulting from higher oil prices, which have added to the additional costs arising from remoteness.
gyakori: az irbezartánnal kezelt betegekben gyakori (1,7%) a plazma kreatinkináz értékének jelentős emelkedése.
common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
a bizottság először is megállapítja, hogy a könyv szerinti érték és a nettó eszközérték közötti hatalmas eltérés, amelyet a pzl wrocławot értékelő 2008. évi tanulmány talált, az ingatlan értékének jelentős emelkedése miatt volt észlelhető.
the commission notes first that the large difference between the book value and the net asset value which the 2008 study evaluating pzl wrocław had found was due to a significant increase in the value of real estate.