Usted buscó: emelés az árbevétel jelentős emelkedése miatt (Húngaro - Inglés)

expozíció emelkedése miatt, a
due to the increase in lumefantrine exposure, the combination should

az árbevétel csökkenése
drop in turnover

az engedély és bizonyítvány iránti kérelmek számának jelentős emelkedése
significant increases in applications for licences and certificates

a világgazdaságban az elmúlt években a nyersanyagárak jelentős emelkedése volt tapasztalható.
the world economy has faced a boom in commodity prices in recent years.

ehhez a szérum húgysavszintjének jelentős emelkedése társulhat.
this can be associated with a marked rise in the serum uric acid level.

az árbevétel felosztható termékenként:
turnover may be broken down by product type:

az árbevétel tevékenységtípus szerinti bontása
turnover broken down by type of activity

ezek közül bizonyos kockázatok az olajárak újbóli erőteljes emelkedése miatt növekedni látszanak.
some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices.

az árbevétel felosztható tevékenység szerint:
turnover may be broken down by activity:

a folyóiratok árának emelkedése miatt nyomás alá kerülnek a könyvtárak költségvetései
rising journal prices — library budgets under pressure

egyetlen beteg sem hagyta abba a kezelést a vér bilirubinszintjének emelkedése miatt.
none of the patients discontinued treatment due to ‘blood bilirubin increased’.

hangsúlyozni kell, hogy a szállítási díjaknak a távoli fekvés okozta többletköltségei még tovább növekedtek a kőolaj árának jelentős emelkedése miatt.
attention should be drawn to the increased transport costs resulting from higher oil prices, which have added to the additional costs arising from remoteness.

az irbezartánnal kezelt betegekben gyakori (1,7%) a plazma kreatinkináz értékének jelentős emelkedése.
significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.

az árbevétel-növekedéssel kapcsolatos optimista feltételezésekre;
optimistic assumptions regarding an increase in revenues;

4.26 a diákok számának meredek emelkedése miatt aggasztó hiány tapasztalható hozzáértő tanárokból.
4.26 given the sharply increased number of students there is a worrying shortage of competent teachers.

gyakori: az irbezartánnal kezelt betegekben gyakori (1,7%) a plazma kreatinkináz értékének jelentős emelkedése.
common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.

az összbilirubinszint vagy az alkalikus foszfatázszint klinikailag jelentős emelkedését nem észlelték.
no clinically meaningful elevations in total bilirubin or alkaline phosphatase were observed.

nagyon gyakori: tünetmentes transzamináz-szint emelkedés gyakori: a transzaminázok szintjének jelentős emelkedése
very common: asymptomatic transaminase increase common: severe elevations in transaminases

• sárgaság vagy a májfunkció romlása • a vérnyomás jelentős emelkedése • Újkeletű, migrén típusú fejfájás
• new onset of migraine-type headache

a bizottság először is megállapítja, hogy a könyv szerinti érték és a nettó eszközérték közötti hatalmas eltérés, amelyet a pzl wrocławot értékelő 2008. évi tanulmány talált, az ingatlan értékének jelentős emelkedése miatt volt észlelhető.
the commission notes first that the large difference between the book value and the net asset value which the 2008 study evaluating pzl wrocław had found was due to a significant increase in the value of real estate.