Results for eredménye érdekében translation from Hungarian to English

a reprezentatív eredmény érdekében meg kell választani a vizsgálat időtartamát.
for the purpose of a representative finding, an investigation period shall be selected.

kapcsolatok kialakítása a felsőoktatással, esetleges további kutatási eredmények érdekében
develop contacts with the academic world to expand possibilities for research input

küzdelem a korrupció ellen: nagyobb elkötelezettség a jobb eredmények érdekében
commission fights corruption: a stronger commitment for greater results

tegyen lépéseket az oktatás színvonalának javításáért a jobb oktatási eredmények érdekében.
take measures to increase the quality of teaching in order to raise educational outcomes.

az összehasonlítható eredmények érdekében szükséges a két módszer alkalmazásának bizonyos mértékű összehangolása.
comparable results will require some harmonisation of the manner in which the two methods are applied.

a mérőműszereket rendszeresen kalibrálni kell a jogszabályoknak való megfelelés és a pontos eredmények érdekében.
measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.

a tahoma betűtípus nincs telepítve. jobb eredmény érdekében telepítse újra az outlook alkalmazást.
tahoma font is not installed. for better results, please install outlook again.

az egszb támogatja a vízumrendszer egyszerűsítéséről és liberalizációjáról folyó tárgyalások mielőbbi eredményeinek érdekében kifejtett erőfeszítéseket.
"the eesc supports the efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplification and liberalisation of the a visa regime.

ez fokozott ösztönzést jelent a jó alapkezelők kiválasztására, akik a lehető legjobb eredmény érdekében fektetik be forrásaikat.
this sharpens their incentive to select good fund managers who will invest their funds to best effect.

1.4 az egszb támogatja a vízumrendszer egyszerűsítéséről és liberalizációjáról folyó tárgyalások mielőbbi eredményeinek érdekében kifejtett erőfeszítéseket.
1.4 the eesc supports efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplification and liberalisation of the visa regime.

a társadalom tájékoztatása arról, hogy milyen szerepet játszott az európai unió a tagállamokkal együttműködésben az adott támogatás és annak eredményei érdekében
inform the general public about the role played by the european union in cooperation with the member states in the assistance concerned and its results.

ennek érdekében felkérte az elnökséget és a főképviselőt, hogy a pozitív eredmény érdekében megfelelő, magas szintű kapcsolatokat alakítsanak ki.
to this end it also asked the presidency together with the high representative to make appropriate high-level contacts to ensure a positive outcome.

a munkacsoport megállapításainak figyelembevételével szükség lehet arra, hogy a jobb eredmények érdekében a bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítsa a fisim kiszámítására és elosztására vonatkozó módszertant.
taking into consideration the findings of the task force, it may be necessary to amend the methodology for the calculation and allocation of fisim, by means of a delegated act, in order to provide improved results.

a mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szemben.
a measuring instrument shall be suitable for its intended use taking account of the practical working conditions and shall not require unreasonable demands of the user in order to obtain a correct measurement result.

a legjobb eredmények érdekében minden egyes halászati területen fontos éves járulékos fogás, illetve visszadobás-csökkentési célokat előírni és párbeszédet folytatni az érdekeltekkel.
it is important, for each type of fishery, to set annual reduction targets for by-catches and discards and to have a dialogue with interested parties in order to achieve best results.

a diagram legfrissebb verziójára történő átalakításkor lehet, hogy nem őrződnek meg az adatsor- vagy a kategóriainformációk. a legjobb eredmény érdekében a diagram ismételt létrehozása ajánlatos.
series or category information may not have been retained while converting this chart to the latest version. for best results, it is recommended that you recreate the chart.

a bizottság közleménye (2012) – gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében
european commission communication (2012), rethinking education: investing in skills for better socio-economic outcomes

3.6 megfelelő, gondosan megtervezett és a legköltséghatékonyabb, valós eredmények érdekében felmért intézkedéseket kellene beépíteni azokba a strukturális politikákba, amelyekre majd az integrált iránymutatások, az országspecifikus ajánlások és a nemzeti reformprogramok vonatkoznak.
3.6 appropriate measures, carefully planned and assessed for most cost effective, real results, should be integrated into structural policies to be covered by the integrated guidelines, the country specific recommendations and national reform plans.

az alsó sor a következő alapvonal-alakzatokat tartalmazza: \<emph\>nyitott kör; zárt kör, zárt kör ii\</emph\> és \<emph\>függőleges nyitott kör\</emph\>. a legjobb eredmény érdekében a rajzobjektumnak kettőnél több szövegsort kell tartalmaznia.
the bottom row contains the following baseline shapes: \<emph\>open circle, closed circle, closed circle ii\</emph\>, and \<emph\>open circle vertical\</emph\>. for the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.