Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez szép.
that is a good thing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hát ez szép! (gúnyosan)
i like that!
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
látod, ez szép tőled!
that's good.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szép és kellemes volt valamennyi.
they were all good and pleasant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez szép erény egy politikusnál!
that is a good thing in politicians!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mindened lesz, ami szép és drága!
every thing that is charming!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szeretnék ilyen szép és tehetséges lenni.
if only i were such a beautiful and talented person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ez szép. apám elhozta összes lovasait!
"that is very good i my father has brought all his sowars."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tavasz és az ősz egyaránt szép és mérsékelt.
spring and fall are both temperate and beautiful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingram kisasszony. az ön szép és előkelő menyasszonya.
"in the shape of miss ingram; a noble and beautiful woman,--your bride."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tegyük meg hát!”
let's do it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ez szép! - szólott arkágyevics sztepán, - engem meg nihilistának mondasz!
'you are a good one!' remarked oblonsky, laughing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutasd meg hát valamennyit.
let me see them all.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gondolja meg hát és határozzon.
come; reflect, and decide."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem azért, mert ez szép gesztus, hanem hogy sajátjuknak érezzék a projekteket, és lássák, hogy európa helyi szinten is működik.
not because it’s a nice gesture, but to ensure that they take ownership of the projects while showing them that europe is also active at local level.