Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az elhelyezési főnök helyettese
vice quarter master general
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
az elhelyezési feltételekre vonatkozó szabályok
rules pertaining to housing conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezési feltételeknek a kutatási célhoz kell igazodniuk.
the accommodation conditions shall be tailored to the scientific objective.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a gondozásnak és az elhelyezési feltételeknek a kutatási célhoz kell igazodniuk.
the care and accommodation conditions should be tailored to the scientific objective.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezési kötelezettséget az 1917. évi törvény 14. cikke állapítja meg.
the deposit obligation is laid down in article 14 of the 1917 act.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezési pontosság jobb mint ± 0,20 μm (3 szigma);
an overlay accuracy of better than ± 0,20 μm (3 sigma);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ekkor a hátrészt óvatosan hátrafelé kell mozdítani az elhelyezési művelet befejezése céljából.
the back must then be carefully moved rearwards in such a way as to complete the placing in position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az elhelyezési feltételekre és a tartási gyakorlatokra vonatkozóan a következő szabályokat kell alkalmazni:
with regard to the housing conditions and husbandry practices the following rules shall apply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezési pontosság jobb, mint ±0,20 µm (3 szigma);
an overlay accuracy of better than ±0,20 µm (3 sigma);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezés fogadója
lodgement recipient
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezÉsre vonatkozÓ elŐÍrÁsok
requirements for position
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1000000 eur az elhelyezésre,
eur 1000000 for the hosting;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezés dátuma és időpontja.
date and time of placement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
560000 eur az elhelyezésre,
eur 560000 for hosting;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
az iratra az elhelyezés napját fel kell jegyezni.
the date of deposit shall be recorded on the document.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
az elhelyezésre szánt kiégett fűtőelemek kérdését pontosítani kell.
the question of the spent fuel for disposal needs to be clarified.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elhelyezés befejezéséhez a próbabábu hátát óvatosan hátrafelé kell mozdítani.
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: