From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezek közül csak az egyik az energia fóbia, miszerint muszáj elviselnünk az oroszokat, különben elzárják a gázcsapot.
just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the russians, or they will turn off the gas tap.
szégyenteljes módon ez a konfrontációs orosz fóbia csak az amerikai, háborús uszító, neokolonializmus pártiak új hidegháborús lobbiját erősíti.
this confrontational russia phobia shamefully feeds the new cold war drive of america's warmongering neo-con lobby.
nem áll rendelkezésre elégséges bizonyíték ebben a populációban az obsessiv compulsiv zavarok és a szociális szorongás/ szociális fóbia paroxetin kezelésének hatásosságával kapcsolatban.
insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine in this population for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety/ social phobia.
triptánok, tramadol és triptofán, amelyeket például depresszió, általános szorongásos zavar, kényszerbetegség (ocd) és szociális fóbia, valamint migrén és fájdalom kezelésére használnak
triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (ocd) and social phobia as well as migraine and pain
a paroxetinnek az eu- ban jelenleg jóváhagyott indikációi a súlyos depressziós betegségek (mdd), a pánikbetegség, obsessiv- compulsiv betegség (ocd), szociális fóbia/ szociális szorongás betegség (sad), generalizált szorongás szindróma (gad) és a posztraumatikus stressz megbetegedés (ptsd).
the indications for which paroxetine is currently approved in eu includemajor depressive disorder (mdd), panic disorder, obsessive compulsive disorder (ocd), social phobia/ social anxiety disorder (sad), generalised anxiety disorder (gad) and post-traumatic stress disorder (ptsd).