Results for fennhatóság alatt műkődik translation from Hungarian to English

a rendszert fokozatosankiterjesztették guyana és réunion francia fennhatóság alatt álló megyéire is.
it was gradually expanded to includethe french departments of guiana and réunion.

a svéd kormány fennhatósága alatt:
under the government of sweden:

a biztonsági szolgálatok szerepe is gyanús, de „szerencsére” ők polgári fennhatóság alatt működnek.
the role of security agencies is also dubious but ‘fortunately’ they operate under civil authority.

valamelyik tagállam korlátlan fennhatósága alatt lajstromozott
registered under the plenary jurisdiction of a member state

31 ghz frekvencia alatt működő mikrohullámú tranzisztorok.
microwave transistors operating at frequencies below 31 ghz;

minden megfigyelőközpont egy szekció felügyelete alatt működik.
each observatory shall work under the oversight of a section.

a vcc parti őrség alatt működő hajók és repülők
vessels and aircrafts operating under coast guard flag vcc

az ebh a bizottság felügyelete alatt működő szabályozó hatóság.
eba is a regulatory agency acting under the oversight of the commission.

portugália kormányának fennhatósága alatt: instituto português da qualidade
under the authority of the government of portugal: instituto português da qualidade

az eumm a jugoszláv szövetségi köztársaságban a misszióvezető felelőssége alatt működik.
the eumm in the federal republic of yugoslavia shall operate under the responsibility of the head of mission.

a belső könyvvizsgálati igazgatóság az ekb igazgatóságának közvetlen felügyelete alatt működik.
the directorate internal audit functions under the direct responsibility of the executive board.

a görög kormány létrehozott egy, a miniszterelnök felügyelete alatt működő irányítócsoportot.
the greek government has established a steering group under the prime minister's authority.

ráadásul súlyos adósságteher alatt működtek, ami összköltségük jelentős részét tette ki.
in addition, they were operating under a heavy burden of debt, representing a significant proportion of their total costs.

a bizottság a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, mely felé minden üléséről jelentést tesz.
the committee shall work under the authority of the association committee, to which it shall report after each meeting.

az albizottság a társulási bizottság fennhatósága alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be.
the subcommittee shall work under the authority of the association committee, to which it shall report after each meeting.

ez a globális mechanizmus a részes felek konferenciájának fennhatósága alatt és irányításával működik és annak beszámolási kötelezettséggel tartozik.
this global mechanism shall function under the authority and guidance of the conference of the parties and be accountable to it.

svédország kormányának fennhatósága alatt: styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (swedac)
under the authority of the government of sweden: styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (swedac)

ez a rendelet a feröer szigetek fennhatósága alatt folytatott, az atlanti-skandináv heringállományra irányuló halászatra alkalmazandó.
this regulation shall apply to the fishery for atlanto-scandian herring conducted under the control of the faeroe islands.

"hatóság": azon állam kormánya, amelynek fennhatósága alatt a hajó üzemel.
'administration` means the government of the state under whose authority the ship is operating.

a kijelölő hatóság fennhatósága alatt működő akkreditációs testületek a meghatározandó eljárások szerint vesznek részt az összehasonlító programokban és kicserélik szakmai tapasztalataikat az akkreditációs testületek és a megfelelőségértékelési testületek szakértelme iránti bizalom folyamatos biztosítása céljából.
the accreditation bodies, operating under the authority of the designating authority, take part in accordance with procedures to be agreed in comparison programmes and exchanges of technical experience in order to ensure the continued confidence in the technical competence of the accreditation bodies and conformity assessment bodies.