Results for fiscus translation from Hungarian to English

fiscus program
"fiscus" programme

fiscus program 2014–2020
programme 2014-2020 (fiscus)

eco/324 – fiscus program 2014–2020
eco/324 – programme 2014-2020 (fiscus)

összességében támogatja a fiscus-javaslatot,
supports the fiscus proposal in general terms;

a fiscus programjavaslat kettős jogalapon alapul.
the fiscus proposal is based on a double legal basis.

a bizottság tevékenységét a fiscus bizottság segíti.
the commission shall be assisted by a fiscus committee.

14 04 03 – fiscus (vámügyi ágazat)
14.04.03 – fiscus (customs sector)

a fiscus program tartalmaz bizonyos új, közös fellépési eszközöket:
the fiscus programme will include some new joint action tools:

(17) a bizottságot a program végrehajtásában a fiscus bizottság segíti.
(17) the commission should be assisted by the fiscus committee for the implementation of the programme.

a fiscus programot közvetlen központi irányítás útján, prioritás alapon fogják végrehajtani.
the fiscus programme will be implemented by means of a direct central management mode and in a priority-based manner.

vámügyi és adóügyi cselekvési program (fiscus) a 2014–2020 közötti időszakra
action programme for customs and taxation 2014-2020 (fiscus)

a fiscus program nyitva áll a tagállamok, tagjelölt országok, és potenciális tagjelölt országok részvétele előtt.
the fiscus programme will be open for participation to the member states, candidate countries and potential candidates.

ezek tartalma alapvetően megegyezik a korábbi, a fiscus programmal kapcsolatos javaslatéval, amelyről az egszb már véleményt nyilvánított.
these proposals are substantially the same as the previous fiscus proposal to which the eesc has drawn up an opinion.

a két program egyetlen programban (fiscus) egyesül: ez igazi újítás az európai bizottság stratégiájában.
they are now coupled in a single programme (fiscus): a real innovation in the commission’s strategy.

amennyiben szükséges, hálózati csoportokat és a fiscus programmal kapcsolatos csalási ügyek elemzését szolgáló, megfelelő it-eszközöket alakítanak ki.
where necessary, networking groups and adequate it tools dedicated to analysing fraud cases related to the fiscus programme will be set up.

annak érdekében, hogy e munkára építkezve teljes egészében felkészülhessen e téren a jövőbeli kihívásokra, az európai bizottság a mai napon elfogadta a fiscus programra vonatkozó javaslatát.
in order to build on this work and be fully equipped to meet future challenges in these fields, the european commission today adopted a proposal for the fiscus programme.

a fiscus program az adóügy és a vámunió jelenlegi két különálló programját olvasztja egybe, ezáltal úgy teljesíti a bizottság egyszerűsítési és költségcsökkentési céljait, hogy közben nem veszélyezteti e területek tevékenységeit.
fiscus merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the commission without compromising the activities in these individual areas.

ahelyett, hogy az e célt szolgáló finanszírozási rendszert a fiscus program keretében dolgoznák ki, a tagállamok az ezen szükségletekhez kapcsolódó támogatások tekintetében más programokat vehetnek igénybe, köztük a regionális strukturális alapokat.
rather than working out a financing scheme for this purpose under the fiscus programme, member states may call on other programmes, including regional structural funds for supporting this need.

a bizottság fenntartja azon álláspontját, miszerint az integrált fiscus program markáns egyszerűsítéshez és a szinergiák erősödéséhez vezetne, valamint biztosítaná a végrehajtási módok közötti koherenciát, mindezt a két ágazat sajátos jellemzőinek sérelme nélkül.
the commission maintains that an integrated "fiscus" programme would ensure robust simplification, boost synergies and safeguard coherence in implementing modalities, without affecting the distinctive features of the two sectors.

a javasolt fiscus program támogatja a vám- és adóügyi együttműködést az unióban, amely egyrészt a tanácsadói hálózatok és a kompetenciaépítés, másrészt pedig az it-kapacitás kiépítése köré szerveződik.
the proposed fiscus programme will support customs and tax cooperation in the union clustered around human networking and competency building, on the one hand, and it capacity building on the other hand.