Results for forralt bor translation from Hungarian to English

forralt bor
mulled wine

bor
wine

Öntsük fel 200 ml-re forralt desztillált vízzel.
make up to 200 ml with boiled distilled water.

adjunk hozzá 150-200 ml forralt desztillált vizet.
add between 150 and 200 ml of boiled distilled water.

frissen forralt, ioncserélt víz a szén-dioxid eltávolításához.
demineralized water, freshly boiled to remove carbon dioxide.

adjunk 560 g bázikus ólomacetátot 1000 ml frissen forralt vízhez.
add 560 g of dry basic lead acetate to about 1 000 ml of freshly boiled water.

sósavban forralt, vízben mosott és szárított, szemcsés horzsakő.
granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

javasolt az elöblítésük frissen forralt desztillált vízzel, vagy a meggőzölésük.
it is recommended to rinse them with freshly boiled distilled water or to steam them.

leah, hozzon egy kis forralt bort meg néhány szendvicset. itt vannak a kamrakulcsok.
leah, make a little hot negus and cut a sandwich or two: here are the keys of the storeroom."

a berendezés lombikját töltsük meg kb. 1,5 liter frissen forralt desztillált vízzel.
fill the flask of the apparatus with about 1,5 litres of freshly boiled distilled water.

nyers vagy nagyon lágy tojást és selters-vizet ajánlott langyos, forralt tejjel.
he ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature.

kültéri kulturális programok, korcsolyázás, forralt bor, különleges karácsonyfa-installáció várja a látogatókat decembertől a müpa kultúr kültéren.
open-air cultural programmes, ice skating, mulled wine, special christmas tree installation: these are just a few of the things awaiting visitors of the müpa winter open air from december.

vezessünk körülbelül 50 ml forralt vizet mindegyik abszorberbe, és öt percen át vezessünk nitrogént az elosztókon keresztül.
introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.

amikor az oldat lehűlt, egészítsük ki 1000 ml-re forralt vízzel, és jól keverjük össze.
when the solution has cooled, make up to 1 000 ml with boiled water and mix thoroughly.

oldjunk fel 20 g nátrium-hidroxidot (naoh) pellet kiszerelésben 1 literes, kb. 800 ml forralt vizet tartalmazó mérőlombikban.
dissolve 20 g of sodium hydroxide (naoh) in pellet form in a 1 litre volumetric flask containing about 800 ml of boiled water.

az idegen nagyon jókedvű volt, szakadatlanul tréfált; tracy tupman úr pedig, akit az italok, a forralt bor, a kivilágított bálterem és a hölgyek egészen felvillanyoztak, szintén kitűnő tréfának tartotta ezt az egészet.
the stranger was extremely jocose; and mr. tracy tupman, being quite bewildered with wine, negus, lights, and ladies, thought the whole affair was an exquisite joke.

a 0,5 m nátrium-hidroxid-oldatot (4.3.) forralt vízzel hígítsuk húszszorosára, és jól keverjük össze.
dilute the 0,5 m sodium hydroxide solution (4.3) 20 times with boiled water and mix thoroughly.

kénsav jelenlétében forralva, a karbamid veszteség nélkül átalakul ammóniává.
urea is transformed quantitatively into ammonia by boiling in the presence of sulphuric acid.