Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Épületek fűtésével kapcsolatos gépészmérnöki szolgáltatások
heating engineering services for buildings
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
henry a new york-i union college-ban szerzett gépészmérnöki főiskolai diplomát.
henry holds a b.s. degree in mechanical engineering from union college in new york.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hajóépítőmérnöki, gépészmérnöki vagy a hajózás terén mérnöki vizsgával és ilyen minőségben legalább öt éves szakmai tapasztalattal,
have passed an examination as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years,;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
friss gépészmérnöki diplomával a zsebében, a 70-es évek közepén cardiffban helyezkedett el projektvezető mérnökként egy új acélmű építésénél.
after completing his first degree in mechanical engineering, in the mid 1970s, claypole worked as project engineer on the construction of a new steel works in cardiff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rendelkezik az illetékes hatóság által elismert hajóépítőmérnöki, gépészmérnöki vagy a hajózás terén mérnöki vizsgával és ilyen minőségben legalább ötéves szakmai tapasztalattal; vagy
passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább ötéves, ilyen irányú munkatapasztalat; vagy
passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább öt éves, ilyen irányú munkatapasztalat;
(2) passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. vagy az illetékes hatóságok által elismert, sikeres hajóépítészi, gépészmérnöki vagy tengerészmérnöki vizsga, továbbá legalább három évesilyen irányú munkatapasztalat, vagy a lobogó szerinti állam felügyelőgyakornokaként a tagállam illetékes hatóságáná
(2) passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least three years; or for a period of one year and also served a per
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e tájékoztatás szerint ugyanis ahhoz, hogy belgiumban ingatlanügynöki tevékenységet lehessen folytatni, elegendő általános mérnöki, agrármérnöki, gépészmérnöki vagy ipari mérnöki oklevéllel rendelkezni, és e képzésekhez nem tartozik különösebb jogi képzés.
according to that information, it is sufficient to be the holder of a belgian diploma in civil, agricultural, technical or industrial engineering in order to become a member of the profession of estate agent in belgium and the education and training leading to those diplomas does not include significant legal training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bányavillamossági gépészmérnök ("mine electrical engineer"),
mine electrical engineer,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting