Results for gwenview translation from Hungarian to English

gwenview
gwenview

gwenview képnézegetőcomment
gwenview image viewer

gwenview-előzetes
gwenview hack

a gwenview indításadescription
launch gwenviewdescription

a & gwenview indításadescription
launch & gwenview

gwenview objektumname of translators
gwenview kpart

name=böngészés a gwenview-val
name=browse with gwenview

a gwenview nem tud szerkeszteni ilyen típusú képet.
gwenview cannot edit this kind of image.

a gwenview nem tudja megjeleníteni ezt a fajta dokumentumot
gwenview does not know how to display this kind of document

a gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info
gwenview cannot save images in '%1 'format.

ha be van kapcsolva ez az opció, akkor a gwenview a képet a lehető leggyorsabban jeleníti meg, majd rövid szünet után finomítja azt.
using this option, gwenview will display the image as fast as possible, and smooth it after a short delay.

ezt a beállítást akkor javasolt bekapcsolni, ha kevés az üres hely a lemezen. legyen óvatos, mert ez a művelet törli az Ön saját könyvtárában levő. thumbnails nevű alkönyvtárt - törölve ezzel a gwenview és más alkalmazások által addig elkészített összes bélyegképet.
enable this option if you do not have a lot of disk space. be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by gwenview and other applications.