Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyermekotthon építése
children's home construction work
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a konkrét eredmények között szerepelt az innovatív étkeztetési koncepció kidolgozása mindhárom napközi gyermekotthon számára, valamint annak bevezetése más ismeretterjesztő tevékenységek kíséretében.
concrete results include the development of an innovative food concept in three regional childcare centres and its piloting together with awareness-raising activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hein persche német állampolgár a 2003-as évre vonatkozó jövedelemadó-bevallásában azonban a portugáliai centro popular de lagoa (idősek otthona, amelyhez gyermekotthon is tartozik) számára adományozott, mintegy 18 180 euró értékű adomány után kért adólevonást.
in his tax return for 2003, mr hein persche, a german national, nonetheless claimed a tax deduction in respect of a gift in kind, valued at about eur 18,180, to the centre popular de lagoa, in portugal (a retirement home to which a children’s home is attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: