Results for harsogásához translation from Hungarian to English

És trombita harsogásához, és a mondásoknak szavához, melyet a kik hallottak, kérték, hogy ne intéztessék hozzájok szó;
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

tisztelt elnök úr! többéves holtpont után végre aláírásra kerül az új szerződés, de a résztvevő feleknek végre úgy kellene viselkedniük, mint akik sajátjukénak érzik a szerződést, mint akik európa igazi vezetői. itt az ideje, hogy abbahagyják a nemzeti szinten elért vívmányaik harsogását és fogjanak hozzá a szerződés mellett szóló aktív korteshadjárathoz és a ratifikáció melletti érveléshez, hogy a szerződés 2009 január 1-én hatályba léphessen.
mr president, the new treaty is being signed at last after years of stalemate, but the parties to it must also at last act as the owners, the real leaders of europe. it is high time they stopped simply crowing on the national stage about what they have achieved and started actively canvassing support for this treaty and pushing for its ratification, so that it can come into force on 1 january 2009.