Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& játék
& game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atomos játék
atomic entertainment is a small game which resembles sokoban. the object of the game is to build chemical molecules on a sokoban like board.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék neve:
game name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék befejezése
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentett játék megnyitása...
open a saved game...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nehézségi szint kiválasztása
choose game & type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sorvégi szóközök eltávolÃtása
remove trailing spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kék
the file %1 does not exist or is not a recognized mime type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cÃmjegyzék
hello!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küszöbérték
gravity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cÃmjegyzék
%1 (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
körkörösségi hiba
circularity detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 cÃmjegyzék
canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cÃmjegyzék beállÃtásaname
card view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a teljes cÃmjegyzék exportálása
angola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
befejezettség (százalék):
all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cÃmjegyzék@ item: inlistbox
jordan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cÃmjegyzék d- bus- felülettelname
crypto preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cÃmjegyzék (kde 3. 1) name
outlook 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: