Results for helyettem translation from Hungarian to English

ez az! helyettem mondtad ki.
there! you made my point for me

beszéljen helyettem a fehér tündér!
let the white fairy speak for me."

helyettem magukon végezték el a gyógy­kezelést.
i saw that they were tricksters, but i said to myself: 'what harm!

hanem csókolja meg sokszor, helyettem is!
only you'll kiss her many times for me.

Én tanítok, amíg nem talál valakit helyettem.
i will retain my post of mistress till you get a substitute."

...de csak ha feltűzöd helyettem a horogra a csalit.
but, you'll still have to put the worm on my hook for me.

engem megmentett az isten, másvalaki halt meg helyettem: brisemont.
god preserved me, but a man named brisemont died in my place."

pénzügyi kérdésekben általában másokra hagyatkozom, hogy tanácsot adjanak és meghozzák helyettem a döntést.
when it comes to finances, i usually rely on others to provide guidance and to carry out the decisions on my behalf.

helyettem diana és mary ment át mortonba. Én schillert olvastam, st. john az ő keleti ákombákomjait böngészte.
his sisters were gone to morton in my stead: i sat reading schiller; he, deciphering his crabbed oriental scrolls.

szabadságvesztés helyetti alternatív büntetés
alternative to prison