Ask Google

Results for helyreigazítási translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Helyreigazítási eljárások

English

Rectification procedures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatás

English

Information on access and rectification procedures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatás

English

Information on access and rectification procedures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az adatokhoz kapcsolódó betekintési, helyreigazítási és törlési jog

English

Right of access, correction and deletion

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A rövid kivonatokhoz fűződő jog – helyreigazítási jog – a hozzáférési korlátok ledöntése

English

Right to broadcast short news reports – Right of reply – Dismantling barriers to access

Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a helyreigazítási jog ne csak a hagyományos televíziózásra korlátozódjon, hanem terjedjen ki az új médiaszolgáltatásokra is,

English

the right of reply should not be confined to traditional TV but extended to new media services,

Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Amennyiben az árak nem tükrözik tökéletesen az üzleti modell és a kockázatvállalási stratégia szerinti kockázatokat, a kockázati bizottság helyreigazítási tervet terjeszt a vezető tesület elé.

English

Where prices do not properly reflect risks in accordance with the business model and risk strategy, the risk committee shall present a remedy plan to the management body.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

§ Helyreigazítási rendszer: A Hyman-ítéletre válaszképpen a társaság által a volt kötvénytulajdonosok kártérítésére bevezetett rendszer.

English

§ Rectification Scheme: Scheme for compensating former policyholders introduced by the Society in response to the Hyman decision.

Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A SIRENE-irodák folyamatosan tájékoztatják egymást a személyes adatokra vonatkozó hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatban elfogadott nemzeti jogszabályokról, valamint a későbbi módosításokról.

English

The SIRENE bureaux shall keep one another informed of any national legislation adopted on access and rectification procedures for personal data, as well as of any amendments made thereafter.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fiatalkorúak, az emberi méltóság védelméről, és az európai audiovizuális médiák és az európai információs szolgáltatások iparának versenyképességével kapcsolatos helyreigazítási jogról szóló ajánlására tett javasla

English

Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Egy másik vállalat, amely esetében az helyreigazítást eredetileg elutasították, úgy érvelt, hogy helyreigazítási kérelmének helyt kellett volna adni, mivel a belföldi piacon értékesített áruira vámot szabtak ki.

English

Another company for which the allowance was originally rejected claimed that it should have been allowed as their domestically sold products did bear the burden of the duty.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a kiskorúak, az emberi méltóság védelméről, és az európai audiovizuális médiák és az európai információs szolgáltatások iparának, valamint az Online-szolgáltatások versenyképességével kapcsolatos helyreigazítási jogr

English

Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual, and information on-line services industry

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A Sirene Irodák folyamatosan tájékoztatják egymást a személyes adatokra vonatkozó hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatban elfogadott nemzeti jogszabályokról, valamint a későbbi módosításokról.

English

The Sirene bureaux shall keep one another informed of any national legislation adopted on access and rectification procedures for personal data, as well as of any amendments made thereafter.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Mivel a CITL folyamatosan frissül (például a hitelesített kibocsátások helyreigazításainak, az új belépőknek és a létesítménybezárásoknak az adataival), a 2010. április 30. után végzett összesítést követően eltérő eredmények is születhetnek.

English

As the CITL is constantly receiving information (including corrections of verified emissions data, new entrants and closures), aggregations carried out after 30 April 2010 might give a different result

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A helyreigazításhoz való jogra vagy az azzal egyenértékű intézkedésekre vonatkozó jogra annak az országnak a joga érvényes, amelyben a műsorszóró szervezet vagy újságkiadó szokásos telephelye található..

English

The law applicable to the right of reply or equivalent measures shall be the law of the country in which the broadcaster or publisher has its habitual residence.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A jogsértési eljárások biztosítják az uniós jog helyes értelmezését és a jogsértések helyreigazítását.

English

Infringement proceedings ensure the correct interpretation of EU law and the correction of infringements.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

E funkció valóban segített volna a potenciális problémák kiszűrésében és a helyreigazítást célzó korábbi fellépés megvalósulásában.

English

Indeed, this might have helped to highlight potential problems and allowed for earlier remedial action.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Minden olyan rendszert magában foglal, amely a szó legszélesebb értelmében megszünteti vagy megelőzi a jogsértést és/vagy jogorvoslatot nyújt, függetlenül attól, hogy helyreigazításról vagy kártérítésről van-e szó.

English

It encompasses any mechanism that may accomplish cessation or prevention of non-conformity and/or delivery of redress in the broadest sense, whether involving rectification or compensation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

kérelemmel kapcsolatban ismertetett helyreigazításra (a delegációk létszámának három főben történő maximálása); ezt a javaslatot az Elnökség jóváhagyja.

English

He referred, in particular, to the submission of a correction to request No. 3 (restriction on the composition of the delegation to three members); the Bureau endorsed the proposal.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

automatikus helyreigazítás

English

automatic correction

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK