Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kérelem
request
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 13
Quality:
ha a bizottság úgy ítéli meg, hogy a kérelem hiányos, hiánypótlást kérhet.
if the commission finds that the application is incomplete, additional information may be requested.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a felek részére szóló gyakorlati útmutatónak nem megfelelő bizalmas kezelés iránti kérelem tekintetében a hivatalvezető hiánypótlásra hívja fel az érintett felet.
where an application for confidential treatment does not comply with the practice directions to parties, the registrar shall request the party concerned to put the application in order.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adÓsi kÉrelem – az eljáró bíró viszonlyag egyszerűbb eljárás keretében mérlegeli az adósi kérelmet, hiánypótlást kért vagy már határozatot hozott amely 15 napon belül emelkedik jogerőre.
debtors 'application - the acting judge will judge the debtor's application in a relatively simpler procedure, and has requested supply of deficiencies or already passed a decision which will become final in 15 days.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: