Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a good night, and good luck.
good night, and good luck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let us have a nice game
thank you to you too
Last Update: 2018-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===a "good da yo!
==="good da yo!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have a photographic memory".
"i have a photographic memory".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"does māori have a closest relative?
"does māori have a closest relative?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matematikai szakértője volt a good will hunting című filmnek.
he was a math advisor and extra for the film "good will hunting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the schengen states are required to have a backup system.
the schengen states are required to have a backup system,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a rule could have a mandatory or default character (i.e.
such a rule could have a mandatory or default character (i.e. the seller would be able to limit the transferability of the guarantee in certain circumstances).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only way to get a good result here is through large-scale diplomatic pressure.
jó eredményt ebben az ügyben csak széles körű diplomáciai nyomással lehet elérni.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vállalat révén fedőcégeket alapítottak az irisl részére az egyesült arab emírségekben, köztük a good luck shipping céget.
this firm was used to set up cover companies for irisl in the uae, including good luck shipping.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
new haven: a & c black.
new haven: a & c black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the reasons of transparency and accountability the european parliament should have a possibility to receive the data on the financial consequences of the activities of the european coordinators.
for reasons of transparency and accountability the european parliament should have the possibility to receive the data on the financial consequences of the activities of the european coordinators.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lately, however, we have seen actions by adherents of the islamic faith that have come down to a practical implementation of the false notion that being anti-christian shows what a good muslim you are.
az utóbbi időben azonban az iszlám egyes követőinek tetttei a átültették a gyakorlatba azt a téves gondolatot, hogy a keresztényellenesség megmutatja, hogy valaki milyen jó muszlim.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- invite the commission to cooperate closely together with the member states in order to have a rapid agreement of all aspects of compliance of the mcs;
- felkéri a bizottságot, hogy az irányítási és ellenőrzési rendszerek megfelelőségének valamennyi vonatkozásáról történő gyors megegyezés érdekében szorosan működjön együtt a tagállamokkal;
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the principle of subsidiarity does not specifically have a clear meaning in third countries as it is based on european acquis. in order to safeguard the role of the decentralised authorities in establishing joint operational programmes, meantioning their
the principle of subsidiarity does not specifically have a clear meaning in third countries as it is based on european acquis. in order to safeguard the role of the decentralised authorities in establishing joint operational programmes, mentioning their i
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kandalló melege mind leolvasztotta a havat a kabátjáról, és ugyancsak a meleg következtében sáros tócsa keletkezett a padlón.
the blaze there has thawed all the snow from your cloak; by the same token, it has streamed on to my floor, and made it like a trampled street.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. considers that its members have a responsibility on their own part to ensure that they receive balanced information; stresses that its members must be deemed capable of making political decisions independently of lobbyists;
2. úgy ítéli meg, hogy az európai parlamenti képviselők saját személyükben felelősek annak biztosításáért, hogy kiegyensúlyozott tájékoztatásban részesüljenek; hangsúlyozza, hogy az európai parlament képviselőit alkalmasnak kell ítélni a lobbistáktól függetlenül történő politikai döntéshozatalra;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 x 7 órás online technikai támogatás a termék teljes élettartama alatt, 12 havi hozzáférés a dell telefonos technikai nyomtatótámogatásához, 12 havi, a következő munkanapon rendelkezésre álló helyszíni javítás
24 x 7 online technical support for the life of the product, 12 months access to dell's telephone technical printer support queue, 12 months next business day onsite service
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: