Results for hogy áll a helyzet a issue val translation from Hungarian to English

de mi a helyzet a-val?
but what of the?

hogy áll a helyzet, soros elnök úr?
what is the situation, president-in-office?

ez a helyzet a valóságban.
that is the reality of the situation.

mi a helyzet a fegyverembargóval?
what about the arms embargo?

a helyzet a bővítési országokban
the situation in enlargement countries

hasonló a helyzet a foglalkoztatással.
a similar situation occurs with respect to employment.

hogy áll a-val? (nőkkel)
what about?

helyzet: a helyzet a következő.
it's like this

más a helyzet a tőkebefektetések esetében.
the situation is different for equity investments.

mi a helyzet a családi ellátásokkal?
special non-contributory cash benefits

jelenleg azonban nem így áll a helyzet.
at present this is often not the case.

tájékoztatnak, hogy áll a javítás.
information about the status of my repair

helyzet: a helyzet az, hogy
the thing is,

gabon illetékes hatóságai jelezték, hogy szándékukban áll a helyzet mielőbbi tisztázása.
the competent authorities of gabon have indicated that they intend to clarify the situation rapidly.

a pickwick klub tudós elnöke néhány szóval sietve megmagyarázta neki, hogy áll a helyzet a valóságban.
that learned man in a few hurried words explained the real state of the case.

mivel így áll a helyzet, a kisebbségekkel kapcsolatos néhány kérdésre szeretnék válaszolni.
that being the case, i should like to answer some questions on minorities.

hogy áll a politika vagy intézkedés végrehajtása;
the status of implementation of the policy or measure;

helyzet: a helyzet egyre rosszabb lesz.
things are going from bad to worse

most úgy áll a helyzet, hogy kína afrikának az árucsapdába történő visszatolását kockáztatja.
as it stands, china risks pushing africa back into the commodity trap.

spanyolországnak két hónap áll a rendelkezésére, hogy bejelentse a helyzet orvoslására tett intézkedéseket.
spain now has two months to notify of the measures taken to remedy this situation.