Results for inas translation from Hungarian to English

inas
retainer

inas vég
sinew tip

az inas eltávozott.
the servant went out.

az új inas - jelentette.
"the new servant," said he.

az inas még mindig habozott.
the footman still lingered.

a végső rendelkezést majd az inas adja.
the abbess suspects nothing, and believes that i am taken by order of the cardinal.

az inas földig hajolt, és távozott.
the lackey bowed to the ground and departed.

egy ott ácsorgó inas kinyitotta az ajtót.
the footman stood holding open the carriage door.

a két inas a folyó felé vezette miladyt.
the two lackeys conducted milady to the bank of the river.

a béka-inas erre megismételte előbbi kijelentését.
the footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.

a futár választ kér, - jelentette az inas.
'the messenger is asking for the answer,' he said.

tegnap eltörött a rúgója, - felelt az inas.
'one of the springs broke yesterday,' replied the footman.

az egyik mostanában fogadott inas jelent meg a csöngetésre.
one of his lately hired servants, a footman, answered it.

tisztítás: az inas végeket vágjuk vissza a húsig.
trimming: trim sinew tips back to the meat.

amit akar - felelte a béka-inas, és fütyörészni kezdett.
'anything you like,' said the footman, and began whistling.

- az inas is elintézheti, vagy az uram - mondta leo hunterné őnagysága.
'the servant, or mr. hunter will do it in a moment, mr. fitz-marshall,' said mrs. leo hunter.

a négy inas, akárcsak hippolytos paripái, hűségesen osztozott mindeme búban-gyötrelemben.
the lackeys on their part, like the coursers of hippolytus, shared the sadness of their masters.

fizetett háztartási alkalmazottak, úgymint inasok, szakácsok, cselédek, sofőrök, kertészek, nevelőnők, titkárok, házitanítók és bébiszitterek,
domestic services supplied by paid staff employed in private service such as butlers, cooks, maids, drivers, gardeners, governesses, secretaries, tutors and au pairs,