Results for ingatlanügynökök translation from Hungarian to English

ingatlanügynökök és -kezelők
3334 real estate agents and property managers

ingatlanügynökök és ingatlankezelők szolgáltatásai,
services of estate agents, property managers and letting agents,

a bérleti ügyletekkel kapcsolatban az ingatlanügynökök szolgáltatásaiért járó díjakat.
payments for services of housing agents in connection with rental transactions.

ingatlanügynökök, árverezők, árverési csarnokok üzemeltetői és egyéb közvetítők szolgáltatásaiért járó díjak,
payment for the services of housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,

etikai kódexek mérnökök, jogászok, szakértők, ügyvédek, vagyonkezelők és ingatlanügynökök számára;
codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;

az ingatlanügynökök tevékenységeire vonatkozóan egyes információk arra engednek következtetni, hogy e szektor szintén ki van téve a pénzmosás veszélyének.
with respect to the activities of letting agents, there is evidence to suggest that this sector is also vulnerable to money laundering.

a c.i.b a belga jog szerint létrehozott nonprofit egyesület, melynek alapszabályban meghatározott célja a belgiumban bejegyzett ingatlanügynökök érdekeinek védelme.
the cib is a non-profit making association established under belgian law the object of which, under its statutes, is to defend the interests of estate agents authorised in belgium.

az új törvény nem szab meg korlátozásokat az eu állampolgárok és a bejegyzett eu vállalatok számára az elsődleges lakóhellyel és közvetlen külföldi befektetéssel kapcsolatos ingatlan megszerzésével kapcsolatban, valamint az eu ingatlanügynökök és területfejlesztők ingatlanszerzéseire vonatkozóan.
the new law imposes no restrictions on eu nationals and eu registered companies for the acquisition of real estate linked to primary residence and foreign direct investment or the acquisition of real estate by eu real estate agents and land developers.

2013-ban, a reformok első hullámában 50 szakmát – ideértve ügyvédek, közjegyzők, ingatlanügynökök és taxisofőrök – való hozzáférést liberalizáltak.
access to 50 professions – including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers – has been liberalised in the first wave of reform in 2013.

„mivel nem bizonyított annak ténye, hogy [w. van leuken] helyi ingatlanügynökök közreműködésével közvetített belgiumban fekvő ingatlanok eladásánál, így ésszerűen
‘it cannot reasonably be contested that [mr van leuken], particularly since it has not been established that he uses local estate agents in the exercise of his activity

azonban: a) az ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatások esetén, ideértve az ingatlanügynökök és -szakértők szolgáltatásait, az építési munkák előkészítésére vagy összehangolására irányuló szolgáltatásokat, mint például az építészek és építéskivitelező irodák munkái, a szolgáltatásnyújtás teljesítési helye az a hely, ahol az ingatlan fekszik;
however: (a) the place of the supply of services connected with immovable property, including the services of estate agents and experts, and of services for preparing and coordinating construction works, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the property is situated;