Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az inkretin hormonok lebontásának blokkolásával fejti ki hatását a szervezetben.
it works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a szervezetben található ún. inkretin hormonok lebontásának gátlása útján működik.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a szervezetben található „ inkretin ” hormonok lebontásának gátlásával fejti ki hatását.
it works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a szervezetben lévő „inkretin” hormonok lebontásának gátlása útján fejti ki hatását.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hatását úgy fejti ki, hogy a szervezetben megakadályozza az „inkretin” hormonok lebontását.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a glikémiás kontroll e szer alkalmazása mellett megfigyelt javulása az aktív inkretin hormonok szintjének növelésével állhat összefüggésben.
the improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vér inkretin hormon szintjének növelésével a szitagliptin a hasnyálmirigyet több inzulin termelésére serkenti, amikor a vércukorszint magas.
by increasing levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood sugar levels are high.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a vér inkretin hormon szintjének növelésével a szitagliptin a hasnyálmirigyet több inzulin termelésére serkenti, amikor a vér glükózszintje magas.
by increasing the levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blokkolja az „ inkretin ” hormonok lebomlását a szervezetben.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. when blood glucose levels are high.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vildagliptin a vérben növeli az inkretin hormonok szintjét, ezáltal 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
vildagliptin does 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged gátló.az,, inkretin " hormonok szervezetben történ lebomlásának gátlásával fejti ki a hatását.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a glp-1 és gip aktivitását a dpp-4 enzim korlátozza, mely gyorsan hidrolizálja az inkretin hormonokat, így inaktív termékek képzdnek.
the activity of glp-1 and gip is limited by the dpp-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a szitagliptin megakadályozza az inkretin hormonok dpp- 4 általi hidrolízisét, ezáltal növelve az aktív glp- 1 és gip plazma- koncentrációját.
sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by dpp-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of glp-1 and gip.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
az aktív inkretinek szintjének növelésével a szitagliptin glükózdependens módon növeli az inzulin felszabadulását, és csökkenti a glukagon szintjét.
by enhancing active incretin levels, sitagliptin increases insulin release and decreases glucagon levels in a glucose-dependent manner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: