Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- innen már elmegyek magam.
"i can go on alone."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egy órára már vissza is tértünk.
by one o'clock we had returned.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
És maguk erről semmit sem tudnak!
you must know something about it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
És vissza sem tekintve, kisietett a szobából.
and he left the chamber without once looking behind him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
innen már önök is kitalálhatják, hogy mit csináltam ezek után.
"well, your own good sense will suggest what measures i took next.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
már nagyon megváltoztattad a lelkemet, annyira, hogy régi életemhez vissza sem bírnék térni.
thou hast changed my soul greatly,--so greatly that i should not wish now to return to my former life.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- És vissza sem jött soha többé - mondta pickwick úr.
'and never came back again,' said mr. pickwick.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
az előbb egy fél órán át figyeltelek kettőtöket innen az ablakból. ne haragudj, hogy meglestelek, de már régóta izgat, hogy... magam sem tudom, mi.
i have watched you this half hour from the window; you must forgive my being such a spy, but for a long time i have fancied i hardly know what.
mai napig sem tudom, hogy vajon.
i do not know to this day whether
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: