Results for intenzív terápiás translation from Hungarian to English

intenzív terápiás (szak)orvos
intensivist

terápiás
therapeutic

intenzív nap:
intensive day:

intenzív kezelés
intensive care

intenzív haltenyésztés;
intensive fish farming;

előtér (intenzív)
foreground (intense)

a légzésdepresszió tüneti kezelése és a standard intenzív terápiás beavatkozások szükségesek.
symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.

· súlyos, akut megbetegedésben szenved, intenzív terápiás ellátásban részesül betegeknél az
· in patients with acute critical illness in intensive care units, the doctor should carefully evaluate

el kell kezdeni a légzésdepresszió tüneti kezelését és a standard intenzív terápiás beavatkozásokat.
symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.

aneszteziológiai és intenzív terápiás szakápoló (»infirmier(ère) en anesthésie et en réanimation«),
nurse — anaesthetics and intensive care,

a beromun mellékhatásai közül néhány súlyos, és egy ideig a betegek kezelés utáni intenzív terápiás ellátását tehetik szükségessé.
some side effects of beromun are serious and could require a patient to spend time in an intensive care unit after treatment.

súlyos, akut megbetegedésben szenvedő, intenzív terápiás ellátásban részesülő betegeknél az orvosnak alaposan meg kell fontolnia a szomatropin kezelés folytatásának biztonságosságát.
in patients with acute critical illness in intensive care units, the doctor should carefully evaluate the safety of continuing somatropin treatment.

egy intenzív terápiás osztályon végzett, a hyperglykaemia (10 mmol/ l feletti vércukorszint) kezelésével foglalkozó klinikai vizsgálat során, melyben nagy sebészeti beavatkozásra kerül 204 ba
output from the liver. no

luxemburg az egyes egészségügyi szakmák gyakorlásáról és elismertségének növeléséről szóló 1992. március 26-i módosított törvény alapján kérelmezte a gyermekápoló („infirmier puériculteur”) szakmai címnek a gyermekgyógyászati ápoló („infirmier en pédiatrie”) szakmai címmel, az aneszteziológiai szakápoló („infirmier anesthésiste”) szakmai címnek az aneszteziológiai és intenzív terápiás szakápoló („infirmier en anesthésie et réanimation”) szakmai címmel, és a képesített gyógymasszőr („masseur diplômé”) szakmai címnek a masszőr („masseur”) szakmai címmel való helyettesítését.
luxembourg has requested the replacement of the titles ‘paediatric nurse’ (‘infirmier puériculteur’) by ‘infirmier en pédiatrie’ (no amendment to the english translation), ‘nurse — anaesthetics’ (‘infirmier anesthésiste’) by ‘nurse — anaesthetics and intensive care’ (‘infirmier en anesthésie et réanimation’) and ‘qualified masseur/masseuse’ (‘masseur diplômé’) by ‘masseur/masseuse’ (‘masseur’), following the amended act of 26 march 1992 on the performance and revaluation of certain health professions.