Results for ivadékok translation from Hungarian to English

ivadékok és szállítmányok
fry and shipping

sima lepényhal-ivadékok
young plaice

a kocánkénti ivadékok száma évente,
the number of progeny per sow per year,

az ivadékok kognitív funkcióit nem befolyásolta.
neurobehavioural functions of offspring were not affected.

mutató: halkeltetőből származó ivadékok száma
indicator 13: number of hatchery-produced fry

művelet: halkeltetőből származó ivadékok számának növelése
action 3: increase in number of hatchery-produced fry

bretagne: elkerülni az ivadékok és a kisméretű halak kifogását
brittany: avoiding catches of juveniles and small fish e ro p u

azonban az ivadékok számát is szükségtelenül megtizedelik a nemkívánatos fogások.
indeed, while limited bycatches are sometimesunavoidable, excessive levels are due to the weakening of stocks and a larger proportion of juveniles compared to adultfish.

az ivadékok és/vagy oldalági rokonok tervszerű vizsgálata egy gazdaságban.
planned progeny and/or collateral testing on a far.

a tőkehal-ivadékok kifogását haladéktalanul csökkenteni kell a következők által:
the immediate requirement is to reduce catches of juvenile cod by establishing:

azonnali követelmény a szürketőkehal-ivadékok fogásának csökkentése a következők által:
the immediate requirement is to reduce catches of juvenile hake by:

vadon élő víziállat-ivadékok termelési célú begyűjtése az alábbi esetekre korlátozódik:
for on-growing purposes the collection of wild aquaculture juveniles is specifically restricted to the following cases:

a jelentésbe bele kell foglalni a szülők túlélési arányát és az első ivadékok megjelenésének idejét is.
the survival of the parent animals and time to production of first brood must also be reported.

a termékenység, az ikraminőség és az ivadékok túlélésének csökkenését figyelték meg az azagli nafarelinnel kezelt halakban.
reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.

a tőkehal-ivadékok túlélésének biztosítását célzó további technikai intézkedések szükségesek az Ír-tengeren.
additional technical measures intended to ensure the survival of juvenile cod are required within the irish sea.

patkányokon és nyulakon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatokban az anyának adott toxikus adag mellett csökkent az embriók és ivadékok súlya és életképessége.
in reproduction toxicity studies in rats and rabbits, decreased weight and viability of foetuses and offspring were observed at maternally toxic doses.

kiegészítő feltételek megállapítása annak biztosítására, hogy a merevítőrudas zsákhálók által történő szürketőkehal-ivadékok fogása csökkenjen.
establishing additional conditions to ensure that capture of juvenile hake by beam trawls is reduced.

az ökológiai akvakultúra termelői szerint az ökológiai ivadékok és kéthéjúkagyló-ikrák korlátozott rendelkezésre állása továbbra is jelentősen akadályozza az ágazat fejlődését.
organic aquaculture producers indicate that the availability of organic juveniles and bivalve mollusc seeds still represents a factor limiting growth of the sector.

további feltételek megállapításával, amelyek biztosítják, hogy a tőkehal-ivadékok 120 mm-nél kisebb szembőségű vontatott hálóval történő kifogása csökkenjen.
additional conditions to ensure that capture of juvenile cod by towed nets of mesh size less than 120 mm is reduced.

az ivadékokat nem tartalmazó keretekről gyűjtött méhek alkalmasak.
bees collected from frames without brood are suitable.