Results for jár neki translation from Hungarian to English

szórakozni jár
goes out; rarely went out

későre jár.
getting late

ezért külön köszönet jár nekik.
thank you for that.

Úgy érezte, nagy lépéssel közeledett lygiához, s ezért valami jutalom jár neki.
he thought that he had made some great approach toward lygia, and that some high reward should be given him.

elégnek elég, de még öt font jár nekem.
"yes, sir, but now you owe me five."

a neki járó öregségi nyugdíj kiszámításának elhalasztását.
deferment of the calculation of an old-age pension to which he/she would be entitled.

a szakértői csoport vezetője a főtitkár/főképviselő felügyelete alatt jár el és jelentést tesz neki.
the head of the expert team shall act under the authority of the sg/hr and shall report to him.

amint maga kant mondja, nem tagadhatjuk meg a tiszteletet a bűnös embertől, mivel az emberként jár neki.
as kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.

nem akartam többet elfogadni, mint amennyi jár nekem.
i declined accepting more than was my due.

miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?
why don't you just tell us what's on your mind?

minden szárnyas féreg, a mely négy lábon jár, útálatos néktek.
all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

amennyiben a neki járó rokkantsági nyugdíj ennél magasabb lenne, különbözeti juttatásban részesül.
in the event of a 100% loss of earning capacity, you receive a monthly pension amounting to two thirds of the basis of assessment (i.e. average insured earnings over the previous year).

mindig ösztönző látni, amikor egy rendkívüli minőségű élelmiszer megkapja a neki járó elismerést.
it is always encouraging to see high-quality european food getting the recognition that it deserves.

az elas alapító okiratának és alapszabályának 65. cikke értelmében az el vezetősége szerint neki járó diszkrecionális jogkör.
discretion power claimed by el management under art.65 of the memorandum and articles of association of elas.

a panaszos első szerződése esetében minden szükséges lépést megte ek annak érdekében, hogy a neki járó ju atásokat megkapja.
there was no database which provided a comprehensive list of contracts.

mindezek után az összes elszenvedett kellemetlenségért pedig csak névleges kártérítés jár nekik, de ehhez az összeghez is csak további küzdelem árán juthatnak hozzá...
afterwards, they will receive only a nominal amount of compensation for the inconvenience suffered, and even obtaining that will be a struggle ...

a várandós knsz-nek 16 hét szülési szabadság jár, amely időtartam alatt a 15. cikkben rendelt juttatásokat kapja.
a sne who is pregnant shall be granted maternity leave of 16 weeks, during which period she shall receive the allowances provided for in article 15.

az agroexpansión és a wwte piaci részesedése kb. 15–15 %, ezért nekik azonos kezdő bírság jár.
agroexpansión and wwte have both market shares of approximately 15 % each and should receive the same starting amount of fine.

járat
flight