Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevelő-/javítóintézetek,
educational/correctional institutes,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Éves jelentés, 2005: a kábítószer-probléma európában javítóintézetek és országok között (184
annual report 2005: the state of the drugs problem in europe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szerintünk például az európai parlamentnek nem lenne szabad beleavatkoznia abba, hogy milyen legyen a javítóintézetek programja, vagy hogy hogyan kezeljék egyes tagállamokban a szerencsejáték-függőséget.
we do not, for example, consider that the european parliament should concern itself with treatment programmes at correctional institutions or the treatment of gambling addiction.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
42. megjegyzi, hogy nagy figyelmet kell fordítani a hátrányos szociális hátterű, hosszú távon munkanélküliekre, a különleges szükségletekkel bíró munkavállalókra, a javítóintézetekben nevelkedettekre, és az egykori fogvatartottakra;
42. notes that long-term unemployed people from a disadvantaged social background, peoplewith special needs, young people who have been in re-education institutions and former prisoners should especially be taken into consideration;
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality: