Results for jelezni fogja translation from Hungarian to English

a referenciaminőséget jelezni kell.
indicate the reference quality

hibát jelezni (számítógép)
to report an error

a mérési bizonytalanságot jelezni kell.
the uncertainty of measurement.

a motor típusát jelezni kell;
the engine type must be specified;

a mérési bizonytalanságot jelezni kell.
the uncertainty of measurement.

a kezelőelemek funkcióját világosan jelezni kell.
the function of the controls must be clearly indicated.

a munkaértekezletre szóló meghívó jelezni fogja, hogy a munkaértekezletek egy uniós kezdeményezés részét alkotják.
the invitations to the workshops will specify that the workshops are part of an eu initiative.

a null csatoló mindig hibát fog jelezni.
null conduit is programmed to fail.

a kohéziós politika jövőjét illető, európai szintű nyilvános konzultáció kezdetét a fórum jelezni fogja.
the forum will mark the launch of an eu-wide public consultation on the future of cohesion policy.

a megszakításokat lehetőség szerint előre jelezni kell.
where possible, such interruptions should be announced in advance.

amennyiben erre közvetlenül nincs lehetőség, a felülvizsgálat jelezni fogja a konkrét javaslatokhoz vezető lépéseket és az időzítést.
where this is not immediately possible the review will indicate the steps and timing which will lead to concrete proposals.

minden kés_bar_bbi változást jelezni kell azelnöknek.
members may, at the beginning of their term of office,request the payment of a standing advance.

a termékdokumentáció azt is jelezni fogja, hogy különleges címkézési követelmények lehetnek alkalmazhatóak a közösségben a genetikailag módosított káposztarepcéből előállított termékek vonatkozásában;
the product documentation will also indicate that specific labelling requirements may be applicable in the community for products derived from genetically modified swede rape;

ez jelezni fogja az európai unió arra vonatkozó hajlandóságát és amelletti elkötelezettségét, hogy ambiciózus intézkedéseket hozzon a g-20 washingtoni cselekvési tervének végrehajtására.
this will demonstrate the european union's willingness and commitment to take ambitious measures to implement the g-20 washington action plan.

ilyen esetekben jelezni kell, hogy milyen tárolóedényekben fogják a terméket véglegesen tárolni.
in such cases, they shall indicate the containers in which the product is to be definitively stored.

ilyen esetekben jelezni kell, hogy milyen tároló edényekben fogják a terméket véglegesen tárolni.
in such cases, they shall indicate the containers in which the product is to be definitively stored.

az összes olyan eseményosztály alaposztálya, ahol a példányokat a frissítő eseményfeldolgozó szolgáltatója fogja jelezni.
base class for all event classes where instances will be signaled by the updating consumer provider.

a költségvetési politika területén komoly hangsúlyt kap a t+1 év, és a felügyelet egyértelműen jelezni fogja, hogy a tervezett célok és az azokat alátámasztó szakpolitikák megfelelőek-e.
in the area of fiscal policy, there will be a strong focus on year t+1, and surveillance will give clear indications on whether the envisaged targets and underpinning policies are appropriate.

ukrajna wto-csatlakozáshoz kapcsolódó tervei méltóak a támogatásunkra. ukrajna felvétele a kereskedelmi világszervezetbe egyszer és mindenkorra jelezni fogja, hogy az ország a központi tervgazdaságból egy teljes mértékben működőképes piacgazdasággá fejlődött.
ukraine’s aspirations to become a member of the world trade organization deserve support. the acceptance of ukraine by that organisation will show, once and for all, that the country has gone from being a centrally planned economy to being a fully functioning market economy.

ekkor a krioszkóp használatra kész állapotba került, és közvetlenül a tejminta fagyáspontját fogja jelezni, további korrekció alkalmazása nélkül.
the cryoscope is then ready for use and will indicate directly the freezing point of the milk sample, without the application of any correction.