Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tagállamok jövedelemtámogatási jogosultságainak teljes számát a már meghatározott szintek alapján kell megállapítani.
the total number of premium rights of each member state should be fixed on the basis of levels already established.
a műsorszám minősítése meghaladja az Ön jogosultsági szintjét. a jogosultsági szint módosításához kattintson a súgó gombra.
the rating of this title exceeds your permission level. to change your permission level, click help.
sajnáljuk, nem megfelelő jogosultsági szint. a telepítés felhasználói jogokkal történt, jelenleg viszont rendszergazdaként van bejelentkezve.
sorry, wrong privileges. installation was done with user privilges, but you have root privileges.