Results for jogszabályi felhatalmazással fe... translation from Hungarian to English

megfelelő jogszabályi felhatalmazás
adequate legal powers

„illetékes hatóság” a tagállamok által kijelölt és az ezen irányelv céljából jogszabályi felhatalmazással rendelkező hatóság vagy hatóságok rendszere;
"competent authority" means an authority or system of authorities designated by member states as having legal authority for the purposes of this directive;

az illetékes hatóság megvizsgálja, hogy a címzett rendelkezik-e jogszabályi felhatalmazással robbanóanyagok megszerzésére, és birtokában van-e a szükséges engedélyeknek.
the competent authority shall verify that the consignee is legally authorized to acquire explosives and that he is in possession of the necessary licences or authorizations.

ez a bekezdés a „titkosság védelme bármely olyan természetes vagy jogi személy kérésére, aki a dokumentumban található bármelyik információt szolgálta a, vagy ugyanezen személyeknek a rájuk alkalmazandó jogszabályi felhatalmazás alapján támaszo kérésére vonatkozik.
“the protection of the public interest, in particular public security, international relations, monetary and exchange rate stability, court proceedings, inspections and investigations.”

c)meg nem szolgált díjak bruttó tartalékának változása, és amennyiben a nemzeti jogszabály felhatalmazást ad ennek a tartaléknak a c. 1. forrástételben történő kimutatására, a le nem járt kockázatok tartalékának változása (+/–)
change in the gross provision for unearned premiums and, in so far as national legislation authorizes the inclusion of this provision in liabilities item c (1), in the provision for unexpired risks (+/)