Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyökér
root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép elforgatása
wdgborderselection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép módosÃtása...
select paste format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kék koncentrációja
pan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képméret tÃpusa:
& image size type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kép mentése mint...
change left frame border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képeffektus megváltoztatása
duration:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kért oldal nem található.
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képletek alapértelmezései
display & links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a képek levágása a széleknél
rotation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kért művelet nem fejezhetŠbe.
the requested operation cannot be completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kép mentése egy külön fájlba.
change right frame border
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kép...
change link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& képek:
margins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
no autosave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék beállÃtása kész
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a készÃtÅk névsora a segÃtségfájlban található. javaslatokat és hibajelentéseket szÃvesen látok.
try loading a game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: