Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelõi.
without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az uniónak kellően bátornak kell lennie ahhoz, hogy a két oldal által elkövetett bűncselekmények elítélésén túl felhívja a figyelmet az összes probléma fő okára is: a megszállásra, a kegyetlenségek és megaláztatások kérlelhetetlen sorozatával, a gyűlölet, az elkeseredés és a bosszúvágy kiapadhatatlan forrásaival.
the union needs to be courageous enough not just to condemn all the crimes committed by both sides, but to point to the main cause of all the problems, the occupation, with its grim succession of cruelties and humiliations, never-ending sources of hatred, despair and thirst for revenge.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: