Results for kért tőlem translation from Hungarian to English

nagy pénz-összeget kért tőlem.
he demanded a large sum of money from me.

nagyon dühös voltam, mert ebben a hónapban már harmadszor kért pénzt tőlem.
"i was very angry, for this was the third demand during the month.

Ön tőlünk kért felhatalmazást.
you have asked us for a mandate.

az emoga-tól kért hozzájárulás12
contribution requested from eaggf (12)

az emoga-tÓl kÉrt tÁmogatÁs9:
aid requested from eaggf (9):

xury mégis hozni akart belőle magának, a csónakban el is kérte tőlem a baltát.
however, xury said he would have some of him; so he comes on board, and asked me to give him the hatchet.

a bizottság számos adatot kért az ssn-től.
the commission requested a range of data from ssn.

a befektető a forgótőke finanszírozására kiegészítő garanciákat kért a kuke-tól.
the investor also requested additional guarantees from kuke to finance the working capital.

alexandrovna darja levelet írt neki, a melyben kiti számára egy női nyerget kért tőle.
dolly sent to him to ask for a side-saddle for kitty.

a kerület segédlelkésze nyájasan kért tőle egy utalványt, amiért kegyes lesz őt a másvilágra prédikálni.
the priest of the parish came with all imaginable politeness to desire a note of him, payable to the bearer in the other world.

eközben magyarország további pénzügyi támogatást kért az imf-től és az eu-tól.
meanwhile, hungary has requested further financial assistance from the imf and the eu.

hát jó, bois-tracy asszony egyik vidéki hölgyismerőse részére, ha jól emlékszem, nemrégiben kért tőlem szobalányt, és ha az én kedves d'artagnanom kezességet vállal a kisasszonyért...
madame de bois-tracy asked me, for one of her friends who resides in the provinces, i believe, for a trustworthy maid. if you can, my dear d’artagnan, answer for mademoiselle-"

közbiztonsági kérdésekben kapcsolatot tart az sfor-ral, sürgős esetben ideértve az sfor-tól kért támogatást is.
liaise with sfor on public security issues including for ensuring sfor support in extremis.

az eu-ban érvényes jogi helyzet megismerése céljából a bizottság kérdőívet küldött ki a tagállamoknak, amelyben az ezzel kapcsolatos törvényeikről kért tőlük információkat.
for the purpose of determining the legal situation in the eu, the commission sent a questionnaire to member states seeking input on their laws in this respect.

szeretném üdvözölni frattini biztos urat, aki itt van körünkben, és megpróbál válaszolni a képviselők által feltett kérdésekre; remélem, hogy minden pontosítást megkap, amit kért tőlünk.
i should like also to greet commissioner frattini, who is here with us, and to try to reply to the questions put by members; i hope to provide all the clarifications we were asked to give.