Results for kíméletesen translation from Hungarian to English

kíméletesen rázza fel a palack tartalmát.
shake the bottle gently

használat előtt kíméletesen rázza meg az egyadagos tartályt.
gently shake the single dose container prior to use

keverjük kíméletesen mindaddig, amíg tiszta oldatot nem kapunk.
mix gently until a clear solution is obtained.

kíméletesen kell keverni mindaddig, amíg tiszta oldatot nem kapunk.
mix gently until a clear solution is obtained.

szabad kezével kíméletesen markolja meg az injekció beadására kiszemelt terület megtisztított sz
with your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready t

a gyorsításokat kíméletesen és a jellemző kapcsolási sebességek és eljárások szerint kell végrehajtani.
acceleration must be smooth, following representative gear speeds and procedures.

szakértelem és eszközök terjesztésének támogatása, hogy vészhelyzetekben az állatok leölése kíméletesen történjen,
supporting the diffusion of expertise and tools to allow humane killing of animals in emergency situations,

a micardisplus naponta egyszer adva a teljes terápiás dózistartományban hatékonyan és kíméletesen csökkenti a vérnyomást.
micardisplus once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.

szabad kezével kíméletesen markolja a tisztított bőrterületet, majd tartsa szilárdan (lásd az ábrát).
with your free hand, gently grasp a sizable area of the cleaned skin at the injection site and hold firmly (see below).

a sűrített levegővel vagy lőszerrel működő, ipari eszközként vagy állatok kíméletes kábítására használt belövőkészülékeket.
air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.